介詞の問題vol.1

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

介詞「把」が入る正しい位置はA〜Dのどこ?

为 了A找到这 种 样 式的扣子,B我C附近大大小小的百货 店都D
转 遍了。

wei4le zhao3dao4 zhe4zhong3 yang4shi de kou4zi, wo3 fu4jin4
da4daxiao3xiao de bai3huo4dian4 dou1 zhuan3bian4 le.

答:C

ちょー頻出の「把」構文!だいじよぉ〜。まずは「把」構文のカタチ
を覚えちゃいましょう!
動作主の名詞/代名詞+「把」+その動作を受ける名詞/代名詞+
動詞…
※「動詞主の名詞/代名詞」の部分は省略可。「(你)把灯关 掉吧!」
電気消しちゃってね!という感じ。

問題文は「この形のボタンを見つけるのに、私は近くのお店を残さず
みーんな見て周りました。」となりますが、中身を一つ一つ見てみる
と、動作主が「我(私)」、動作を受ける名詞が「百货 店(お店)」、
動作そのものが「转 (見て周る)」となり、答えは動作を受ける名詞の
前、Cの位置になります。ちなみに「附近大大小小的」はどんなお店か
という意味を付け足すもので、「附近大大小小的百货 店」がひとまとまり
の名詞フレーズになります。もしこの途中に選択肢の位置があっても、
この塊はちぎらないでくださいね!

ついでにおまけ^^「把」構文って中国語で「把字句」って言います。
中国人の先生に教わっている方はきいたことあるかもねん!

介詞「被」が入る正しい位置はA〜Dのどこ?

A他的发 言B一次次C群众D热 烈的掌声打断。

ta1 de fa1yan2 yi1ci4ci4 qun2zhong4 re4lie4 de zhang3sheng1
da3duan4.

答:C

これまたちょー頻出の「被」構文!だいじよぉ〜。こちらもまずは
「被」構文のカタチを覚えちゃいましょう!
動作を受ける名詞/代名詞+「被」+動作主の名詞/代名詞+動詞…
です。そして、「被」の前「動作を受ける名詞/代名詞」または
「被」の後ろ「動詞主の名詞/代名詞」のどちらか一方は省略可。
「(我)被他骗 了」ヤツに騙された!、「我被(他)骗 了」騙さ
れた!とう感じ。問題文は「彼のスピーチはひと言ひと言が群衆の
盛大な拍手に中断させられました」となります。中身を見てみると、
動作を受けるのが「他的发 言(彼のスピーチ)」、
動作の主が「群众热 烈的掌声(群衆の盛大な拍手)」、動作が
「打断(中断する)」となり、答えは動作主の名詞の前、Cの位置
になります。
例によっておまけ…「被」構文=「被字句」bei4zi4ju4

スポンサー