無理しないでなりゆきに任せなさい。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期五, 07/05/2013 - 20:43
别勉强自己,一切都顺其自然。
Bié miǎnqiǎng zìjǐ, yíqiè dōu shùnqízìrán.
無理しないでなりゆきに任せなさい。
※「勉强自己」は「自分に無理を強いる」という意味です。「顺其自然」は熟語で、「自然に順ずる」つまり自分の意志とは別に、なりゆきに従うということです。「别勉强(無理しないで)」は例えば、こちらの誘いに無理をして応じようとする人に対してなど、日常の場面でもよく使います。
Blog:
スポンサー