中国語の買い物をする場面で
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
A:天冷了。我想买件毛衣。
Tiān lěng le. Wǒ xiǎng mǎi jiàn máoyī.
寒くなってきたし、セーターでも買いたいな。
B:我也要买东西。我们一起去吧！什么时候去？
Wǒ yě yào mǎi dōngxi. Wǒmen yìqǐ qù ba! Shénme shíhou qù?
わたしも買うものがあるの、一緒に行きましょうよ！いつにする？
A:星期天去，怎么样？
Xīngqī tiān qù, zěnmeyàng?
日曜日はどう？
B:星期天人太多。
Xīngqī tiān rén tài duō.
日曜日は混みますよね。
A:那明天下午去吧。
Nà míngtiān xiàwǔ qù ba.
なら、明日の午後にしましょう。
—商店里(店で)—
A:小姐，我要看看那件毛衣。
Xiǎojiě, wǒ yào kànkan nàjiàn máoyī.
すみません、あのセーターをちょっと見たいのですが。
C:好。
Hǎo.
どうぞ。
A:我可以试试吗？
Wǒ kěyǐ shìshi ma?
試着してみてもいいですか？
C:您试一下吧。
Nín shì yíxià ba.
どうぞお試しください。
A:这件太短了。
Zhèjiàn tài duǎn le.
これは短すぎるな。
C:那，那件怎么样？也很好看的。
Nà, nàjiàn zěnmeyàng? Yě hěn hǎokàn de.
では、あちらのはいかがですか？あれもよいですよ。
A:好，我再试一下
Hǎo, wǒ zài shì yíxià.
そうですね、あれも試着してみましょう。
B:这件不大也不小。
Zhè jiàn búdà yě bùxiǎo.
これは大きすぎも小さすぎもしないわね。
A:好极了，我就买这件。
Hǎo jí le, wǒ jiù mǎi zhèjiàn.
すごくいいな、これを買います。