妈妈怎么还不回来? 

お母さんはどうしてまだ帰って来ないのですか？

疑問詞“怎么”には、いぶかりの気持ちで原因や理由を尋ねる「なぜ」「どうして」と、方法を尋ねる「どのように」という意味があります。

告诉您一个好消息。 

あなたにいいニュースを教えます。

二重目的語とは、一つの動詞に対して、目的語が二つついていることを指します。日本語では「AにBを～する」、中国語では「動詞＋A＋B」となります。

• 中国語のフレーズ・例文を探すあなたの中国語がこれほどうまいとは、思ってもみなかった。
• 中国語フレーズ・例文・自己紹介・私は虻川美穂子といいます。
• 同義語「知道、明白、理解、认识、了解、熟悉」の説明
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・もう遅いですから，そろそろおいとまします。
• 中国語のフレーズ・例文を探すじゃ、家に来て作ってくれませんか。

为佳佳考上了重点中学,干杯! 

佳佳が、重点中学に合格したことに、乾杯！

“为”は目的や原因・理由を表す前置詞。日本語の「～のために」に相当します。

也许是。 

そうかもね。

“也许”「～かも知れない」 “可能”kěnéng よりも弱い可能性を表すことばです。

你想留在中国? 

あなた中国に残りたいの？

他同意你留下来吗? 

彼はあなたが残ることに賛成しているの？

＜動詞＋“下（来）”＞もとの意味は「下向きの動作」。派生義として「残存（なにかが残る）」「離脱（なにかが離れる）」というニュアンスをそえます。