我也吃不准他到底想干什么。

Wǒ yě chībuzhǔn tā dàodǐ xiǎng gàn shénme .

わたしにも彼がいったい何をしたいのか、さっぱりわかりません。

“到底”は「いったい、結局は」という意味です。また“吃准”は「確信が持てる」という意味で、間に“不”が入って「確信がもてない、わからない」という意味になります。

你就住在这儿吧，省得每天来回跑。

Nǐ jiù zhùzài zhèr ba , shěngde měitiān láihuí pǎo .

ここに泊まればいい、毎日行ったり来たりしないですむから。

“省得”は「～しないですむように」という意味で、後ろにはよくないこと（この場合は「行ったり来たりする」）が続きます。

• 中国語フレーズ・"時間"今日の健康診断のために、1週間お酒を飲まなかった。
• 中国語辞書「之」
• 中国語フレーズ・"時間"わたしたちは夜中の12時まで遊びました。
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・お金を貯めたら、中古車1台は買えるでしょう。
• 形容詞の重ね型解説

她也是公司职员吗?

Tā yě shì gōngsī zhíyuán ma ？

彼女も会社員ですか。

副詞“也”は動詞や形容詞の前に置き、「～も」と、同じであることを表します。「AもBである」と言うときは、“A也是B”という語順で表現します。

她是我的同事。

Tā shì wǒ de tóngshì .

彼女はわたしの同僚です。

“的”は「修飾語＋“的”＋名詞」で、「～の…」のように名詞を修飾する時に用いる助詞です。

钟楼还是鼓楼？

Zhōnglóu háishi gǔlóu ？

鐘楼ですか、それとも鼓楼ですか。

「A＋“还是”＋B」で「Aか、それともBか」という選択疑問文をつくります。このとき、“还是”ですでに疑問を表しているので、文末には“吗”をつけません。

哪个比较近？

Nǎge bǐjiào jìn ？

どちらがより近いですか。

“哪个”は「どれ、どっち」双方の意味に使え、このフレーズのように後ろに形容詞をおくだけで比較を表すことができます。