这双多少钱？

Zhèi shuāng duōshao qián ？

これはいくらですか。

「～はいくらですか」と聞くには“～＋多少钱？”と言います。なおこのフレーズはスポーツシューズについて尋ねているので、「これ」は靴などを数える量詞“双”を使って“这双”と言います。

你会杂技？

Nǐ huì zájì ？

あなたは雑技ができますか？

習い覚えて「～ができる」と言う場合は“会＋～”を使い、このフレーズのように動詞としての“会”の後に名詞フレーズが続く形は、技術、特に外国語が「できる」と言うときに使われます。なおこの文は疑問文ですが、疑問を表す文末の“吗”なしで、単に語気だけで疑問を表しています。

• 指示代名詞解説
• テレサテンの時の流れで身をまかせ(我只在乎你)で学習する中国語
• 中・日同形の四字熟語（２）
• お名前は
• 中国語の指示代名詞

你会说日语吗？

Nǐ huì shuō Rìyǔ ma ？

あなたは日本語が話せますか？

“会”を使って「～できますか」とたずねる時は、このフレーズのように文末に“吗”をつけても、肯定形と否定形を並べて“会不会～”としても、疑問文をつくることができます。

对了，明天有法语考试吧？

Duìle , míngtiān yǒu Fǎyǔ kǎoshì ba ？

そうだ、明日はフランス語の試験があるんでしょう？

フレーズ冒頭の“对了”は、何かを思い出して「そうだ」という時の表現です。文末に“吧”のある疑問文は、「たぶんそうだ」と予想して聞く聞き方です。

真的吗？

Zhēn de ma ？

本当ですか。

“真的”は「本当のことである」という意味で、疑問詞“吗”がついて「本当ですか？」という決まり文句です。