電話で
レストランを予約するときの会話です。

練習してみましょう。

★场面: 予約
　　　
　　ウエイター・ウエイトレス　→　A
　　客　　　　　　　　　　　　　 → B

A もしもし、こちらはABCレストランです。
喂, 这里是ABC餐厅.
wei2, zhe4 li3 shi4 ABC can1 ting1.
　　ウエイ　ツーリーシー　ABC　ツァン　ティン

B 明日の夜に予約をしたいのですが
　　我想预订明天晚上的位.子
wo2 xiang3 yu4 ding4 ming2 tian1 wan3 shang4 de wei4 zi.
　　ウォー　シャン　イーディン　ミンティェン　ワンシャン　ダ　ウェイズ

A 明日の夜ですか？分かりました。何時がよろしいですか？
　　是明天晚上吗? 好啊. 几点钟呢?
shi4 ming2 tian1 wan3 shang4 ma ? hao3 a. ji3 dian3 zhong1 ne ?
　　シー　ミン　ティェン　ワンシャン　マ　ハオ　ア　ジー　ディェン　ゾン　ナ　

B 7時でお願いします。
　　7 点钟.
qi1 dian3 zhong1.
　　チー　ディェン　ゾン

A 7時ですね。何名さまですか？
　　是7点钟啊. 几位呢?
shi4 qi1 dian3 zhong1 a . ji3 wei2 ne ?
　　シー　チー　ディェン　ゾン　ア、　ジー　ウェイ　ナ

B 6人です。
　　有6个人
you3 liu4 ge4 ren2.
　　ヨウ　リュウゴ　レン

A 喫煙席と禁煙席どちらがよろしいですか？
　　吸烟席和禁烟席，您订哪一个呢？
　　xi1 yan1 xi2 he2 jin4 yan1 xi2, nin2 yao4 na3 yi2 ge4 ne ?
　　シーエンシー　フー　ジンエンシー　ニン　ヨウ　ナー　イーゴ　ナ？

B 禁煙席をお願いします。
请给我禁烟席．
　　qing3 gei2 wo3 jin4 yan1 xi2 .
　　チン　ゲイ　ウォー　ジンエンシー

A　お名前をいただけますか？
　　能留下您的名字吗？
　　neng2 liu2 xia4 nin2 de ming2 zi4 ma ?
　　ノン　リュウシヤー　ニン　ダ　ミンズ　マ

B 鈴木です。
　　
A 鈴木様、明日の夜7時、6名様、禁煙席でございますね。
　　鈴木先生，　明晚７点，６名，禁烟席．
　　ling2mu4 xian1sheng　,ming2 wan3 qi1 dian3, liu4 ming2, jin4 yan1 xi.　
　　リンムー　シェンシェン　ミンワン　チー　ディェン　リュウミン　ジンエンシー

　　かしこまりました。お電話ありがとうございました。
清楚了．　谢谢您的来电．
　　qing1 chu3 le , xie4 xie4 nin2 de lai2 dian2.
　　チン　チューラ　シェーシェー　ニン　ダ　ライディェン