中国語会話基本単語

意味

　知名度及び社会的地位。

　これまで紹介した「大咖」と同じように、「咖」の語源はビン南語にあります。

　最初は芸能人の地位を表す言葉でした。芸能界で実力と影響力が一番上にあるのは「大咖（売れっ子）」、或いはA級になり、その下にB級やC級と続きます。ランキングが高いほど影響力が大きく、出演料も高くなります。

　芸能界でのランキングは主に、雑誌の表紙などファッション業界と映画出演や影響力のある賞の受賞、海外活動など業界での露出度で決まりますが、興行成績や人気も大事です。

日本語の登山用語、鎖場（くさりば）ではありません。

　中国の映画館では、映画の上映予定時刻5分前の時点で、チケットが１枚も売れなかった場合、上映を取り消すか、違う映画を上映にすることがあります。しかし、上映する前にたとえ１、2枚でもチケットが売れたら、取り消しや入れ替えができなくなります。

　ファンが自分のアイドルの出演した映画の上映率を確保するため、1枚以上チケットを買って、その映画が上映されるように時間や場所をブロックすることを「锁场」と言います。

　これまで、劇場などを貸し切りにする「包场（bāochǎng）」という言葉はよく知られていまて、「锁场」はあくまでもファン用語に過ぎませんでした。最近、ある若手俳優が出演した映画の興行成績があまり良くありませんでした。そこでファンは映画の上映が取り消しになったり入れ替えられないように、全国各地の映画館で「锁场」を行いました。そういうファンの中で、ネットでチケットを購入して、実際に見ないで、上映3分前にキャンセルするという悪質なケースもありました。一方、ファンの「锁场」だと判断し、設備故障などの理由で上映を中止する映画館もあります。ファンと映画館がそれぞれ自分の言い分を主張し合う中で、「锁场」という言葉が知られるようになったのです。

個人が制作しネット上のプラットフォームで公開する長さ60分以上の映画を指します。映画館で上映する基準を満たせば、映画館でも上映できます。

　2014年、「愛奇芸」という動画配信サイトが「网络大电影」のコンセプトと基準を打ち出してから爆発的に増えています。「愛奇芸」が発表したデータによりますと、2015年、「网络大电影」のオンライン数、つまり公開された作品は650本でした。2016年末現在でオンライン再生数は6600本で、アクセス数は150億を超えているということです。

　2017年3月1日、「映画産業促進法」が全面的に実施されるようになって、「网络大电影」と映画館映画の審査基準が統一されました。

　2017年7月、教育部と国家語言委員会が北京で「中国語言生活状況報告（2017）」を発表しました。ここで、「网络大电影」は2016年度のマスコミ新語トップ10にランクインされました。

意味

　そもそもフクロウやミミズクの俗称です。転じて、夜になってやる気がでる人、夜更かしをする人、夜型人間を指すようになっています。

　コメント

　その反対に、生物時計通りに朝からやる気が出る、朝型の人はヒバリ類の鳥「百灵鸟（bǎilíngniǎo）」、コウテンシと呼ばれます。

　調査によりますと、子供には朝型が多く、思春期を経て20歳からは夜型が多くなります。また、50歳以降になると、朝型の比率が高くなるのです。

　「夜猫子」にとっては、それに合ったライフスタイルが確立できれば、いいのですが、朝9時から夜5時までという普通の勤務時間に対応するのは、たいへんなようです。となると自分のライフサイクルに合った仕事を探すか、生活習慣を変えるしかありませんね。

　私自身は30歳過ぎてから、年を重ねるにつれて、「百灵鸟」になりつつあると実感しています。

意味

　一部の1990年代生まれの若者の間で流行っている退廃的で、絶望と悲観的な情緒とカラーを持つ言葉、文字と絵画を指します。これは１つの新しいサブカルチャーになっています。「丧文化」が生まれ、流行っているということは若者の新しい時代での不安やストレスなどを表しているとされています。

　コメント

　「丧文化」の流行を上の世代は心配していますが、実は「丧」に対する理解は「90後」世代と上の世代の間で微妙に差があります。最も違うところは「丧」は消極的でもなく、絶望でもないところです。彼らの間で「丧」は自嘲やストレス解消の手段にすぎません。

　「丧文化」の裏には社会の奥深い部分が関係しているのは確かです。それは中国社会の近代化には原因があるかもしれません。近代化が進む中で、若者たちが孤独感や無力感などを感じて、「丧」の形で表しているかもしれません。

意味

　専門の技術。一芸に秀でる。秀でた一芸。

　使い方

　让每个人都能有一技之长。

　個々の人みんなに専門技術を持たせてもらう。

　＝誰でも専門技術を身につけてもらう。

　利用一技之长帮助小区居民。

　専門技術を生かしてコミュニティの住民を手伝う（役に立つ）。

　游戏玩得好同样是一技之长。

　ゲームが上手いことも一芸になる。

　人有一技之长比学历重要。

　人は一芸に秀でることが学歴よりも重要だ。

　学一技之长，让老有所乐。

　一芸を習うことで、高齢者に精神的な充実感が得てもらう。

　＝一芸を習って、老後の生活を楽しんでもらう。

「内容」は内容、コンテンツのことで、「创业」は起業する意味です。広い意味でクオリティの高いコンテンツを元にした起業はすべて「内容创业」と言えます。インターネット時代には、アクセス数百万回を超えた文章、動画サイトにアップデートされた化粧関連の映像、インターネットライブ配信での演出など、プラットフォームや形式を問わず、発表された内容に対して市場があれば、「内容创业」になります。

　コンテンツを現金化する方法は主に三種類あります。広告、電子商（Eコマース）とサービスです。広告は最も速いもので、最も簡単なのはEコマースと組んで直接商品を販売すること、サービスを提供することは最も品よく長く続けられるものです。

　現在、ソーシャル商品、O2Oに次いで、「内容创业」が投資家に狙われる的となっています。不完全な統計によりますと、「微信（ウィチャット）」が公式アカウントをリリースして以来、コンテンツに力を入れる個人メディアには価値が1千万元、1億元を超えたものもかなり出ています。これら個人メディアが一般の人から融資してもらい企業や機構へのモデルチェンジを成し遂げています。

　従来のマスコミと比べると、「内容创业」はコンテンツを生産するだけでなく、独自の商業モデルを築かなければなりません。

炸裂式演技というのは、役者の演技が非常に優れていて、役作りのインパクトが強く、見る人の印象に強く残ることを指します。これと正反対の言葉は「面瘫式表演（能面的演技）」で、どんな役を演じても同じような表情、またはそもそも表情のない役者の演技を言います。「面瘫式表演」は当然不評ですから、炸裂したような演技ができる役者が実力派と言われるようになっています。

　コメント

　実はどんな演技でもその役にはまっていれば良いと思います。炸裂式演技、必ずしも強く印象に残らなくてもいい役もあるとおもいます。

意味

　互いに無関係であること。また、そういう態度をとること。

　これは「春秋左伝」由来の言葉です。

　使い方

　美国大学与英国大学放在一起比较,总觉得风马牛不相及。

　アメリカの大学とイギリスの大学を一緒にして比較することはどうも風馬牛のようなものだと思う。

　＝アメリカの大学とイギリスの大学は比較しても意味が無い。

　看似风马牛不相及的概念,相互之间的联系越来越紧密。

　関係がなさそうに見えるコンセプト間（かん）のつながりがますます緊密になっている。

　艺术与科学并非风马牛不相及。

　アートと科学は（互いに）関係がないものでもない。

　天气和电商看起来风马牛不相及,居然也能产生必然的联系。

　天気とEコマースは関係がなさそうに見えるが、意外にも必然的な関係を生むことができる。

「鄙视」は卑（いや）しめる、見下す意味で、「链」はチェーン。見下す連鎖、見下すチェーンはつまり、自惚れたり、独りよがりで他人を見下す現象を指します。

　この言葉は2012年4月7日付けの雑誌『城市週刊』の特集で初めて言及されました。他人を軽蔑したり見下すことで自分の優秀さや、成功などを際立たせる社会現象を指摘しました。

　例えば、学科の場合、理科系専攻の人は工学系を見下す、工学系は文科系を見下す。文科系の中でも経済・法律、外国語、文学・歴史・哲学のランクがあります。一番下にあるのはスポーツや芸術系となります。

　このように、自分の知能や年の若さ、ファッション感覚、オリジナリティ、クオリティなどを自慢することで、自分が優れていることを主張するのです。

　実は主張すればするほど、その人が自分に自信がないことの表れになりますが、それがわからない人が一部に存在します。