颐和园 真 大 呀!

Yíhéyuán zhēn dà ya!

頤和園は本当に広いですね。

你买多少?

Nǐ mǎi duōshao ?

どのくらい買いますか？

这道菜味道非常好,就是颜色深了点儿。

Zhè dào cài wèidao fēicháng hǎo,jiùshì yánsè shēnle diǎnr.

この料理は味がとても良いが、ただ色がちょっと濃すぎる。

这么大的苹果,你一次能吃完吗?

墙上贴着许多照片。

Qiángshang tiēzhe xǔduō zhàopiàn.

壁にたくさんの写真が貼ってある。

“動詞＋着”「～している；～してある」は、「貼る・停める・並べる・掛ける」など、事物を「ある場所に設置する」という意味を表す動詞に付いて、事物の存在の仕方を表します。

这个问题不太难,你再想一想。

Zhège wèntí bú tài nán,nǐ zài xiǎngyixiang.

この問題はあまり難しくないから、もう1回ちょっと考えてごらん

可不, 光学费半年就要一万多块呢。

真多啊。

Zhēn duō a.

本当に多いわね。

真は程度を表す副詞で、後ろに形容詞がきます。

四件,不是五件。

Sì jiàn, bú shì wǔ jiàn.

4つよ、5つじゃないわ。

数詞は量詞と組むとパワーアップし、それだけで使えるだけでなく、名詞を修飾することもできます。量詞で最も広く使われるのは“个”geです。

这是目前最小的车。

Zhè shì mùqián zuì xiǎo de chē .

我怕得要命。

Wǒ pà de yàomìng .

我有点儿头疼。

Wǒ yǒudiǎnr tóuténg.

ちょっと頭が痛いんです。

病気など、自分にとって好ましくない状態が「ちょっと」「少し」あると言いたいとき、その状態を表す語の前に“有点儿 ”を置きます。

你好好休息吧。

Nǐ hǎohāo xiūxi ba.

ゆっくり休んで下さい。

“ 好好 ”＋動詞で「ちゃんと…する」「ゆっくり…する」の意味になります。この場合、二つ目の“ 好 ”は第1声で発音します。

你唱歌儿唱得真好啊！

Nǐ chàng gēr chàng de zhēn hǎo a !

あなたは歌を歌うのが本当にうまいですね。

動詞の後に“得”をつけてその後に形容詞を言うと、「～のしかたが…だ」という意味になり、その動作がどのように行われるかを描写する表現になります。目的語がある場合は動詞を繰り返して言います。

你唱得好极了！

Nǐ chàng de hǎo jí le !

歌うのがすごくうまいですね。

日本と中国の漢字には一見似ているようでも、よく見ると違うという漢字が少なからず含まれています。