中国語会話　１日ひとつ中国語

存在の“有”と所在の“在”
　“有”を使った存在の表現と，“在”を使った所在の表現では，動詞の前後の成分の語順がちょうど入れ替わります。
 
場所+“有”+人・物
 
人・物+“在”+場所
口袋里有钱。
 
钱在口袋里。

しかし両者が用いられる場面は異なります。“有”の目的語の「人・物」は不特定の物で，“口袋里有钱。”は「ポケットに(何がしかの)お金があります。」という意味。それに対して“在”の文の主語の「人・物」は特定の物ですから，“钱在口袋里。”は「(例のその)お金はポケットにあります。」という意味です。ですから例えば「彼は部屋の中にいます。」と言いたい場合，「彼」という人称代名詞を使うということはその彼が誰かは話し手も聞き手もわかっている特定の人ですから，“他在屋子里。”というように“在”の構文しか使えず，“有”を使って“*屋子里有他。”のように言うことはできません。

目的語の性質
　目的語の位置に置かれる存在物は，「不特定の」「未知の」物です。そのため目的語の名詞には数量詞などの修飾語がつくことが多いです。ただし，否定文や疑問文のときには数量詞などの修飾語はつきません。

学校旁边有一个邮局。
(学校のそばに郵便局があります。)
[Xuéxiào pángbiānr yǒu yí ge yóujú.]

屋子里没有人。
(部屋には人はいません。)
[Wūzi li méi yǒu rén.]

「この～」「その～」「あの～」の言い方
　基本の語順は次のとおりです。
指示代名詞+数詞+量詞+名詞
 
这三本书(この３冊の本)
这五张桌子(この５つのテーブル)
那两个人(あの２人の人)

这本是我的，那本是他的。
(これは私ので，あれは彼のです。)
[Zhè běn shì wǒ de, nà běn shì tā de.]

常用される量詞

量詞 数える名詞の例 量詞 数える名詞の例

目的語の性質
　目的語の位置に置かれる存在物は，「不特定の」「未知の」物です。そのため目的語の名詞には数量詞などの修飾語がつくことが多いです。ただし，否定文や疑問文のときには数量詞などの修飾語はつきません。

学校旁边有一个邮局。
(学校のそばに郵便局があります。)
[Xuéxiào pángbiānr yǒu yí ge yóujú.]

屋子里没有人。
(部屋には人はいません。)
[Wūzi li méi yǒu rén.]

「この～」「その～」「あの～」の言い方
　基本の語順は次のとおりです。
指示代名詞+数詞+量詞+名詞
这三本书
(この３冊の本)
这五张桌子
(この５つのテーブル)
那两个人
(あの２人の人)

这本是我的，那本是他的。
(これは私ので，あれは彼のです。)
[Zhè běn shì wǒ de, nà běn shì tā de.]

常用される量詞

量詞  数える名詞の例  量詞   数える名詞の例

疑問文
　疑問文は“吗”疑問文の他に，反復疑問文もあり，
主語+“有”+目的語+“吗”?
主語+“有没有”+目的語?
主語+“有”+目的語+“没有”?
の３パターンがあります。

你现在有时间吗?
(あなたは今時間がありますか。)
[Nǐ xiànzài yǒu shíjiān ma?]

你现在有没有时间?
(あなたは今時間がありますか。)
[Nǐ xiànzài yǒu méi yǒu shíjiān?]

否定形
　では一般の動詞と何が異なるかと言えば，その否定形が最も異なります。動詞“有”は，必ず副詞“没”で否定し，「～を持っていない」は“没有～”になります。“*不有”という言い方はありませんので，注意しましょう。

我没有电脑。
(私はパソコンを持っていません。)
[Wǒ méi yǒu diànnǎo.]

目的語がある場合の語順
　目的語がある場合は重複する目的語が削除されて，２通りの語順が生まれます。

主語    肯定形      否定形
你   看 京剧   不 看　京剧?
 
動詞  目的語　　動詞 　 目的語
 
　　你      看  京剧     不  看  京剧?
 你看不看京剧?（あなたは京劇を見ますか。）
 
　　你      看  京剧     不  看  京剧? 
 你看京剧不看? （あなたは京劇を見ますか。） 
　目的語の重複をそのまま残した“你看京剧不看京剧?”という疑問文もありますが，実際にはあまり使われません。

反復疑問文
　述語部分で肯定形と否定形を並べ，回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合，否定部分はやや軽く，特に否定副詞“不”の部分はほとんど軽声で読まれます。

反復疑問文
　述語部分で肯定形と否定形を並べ，回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合，否定部分はやや軽く，特に否定副詞“不”の部分はほとんど軽声で読まれます。

 你哥哥工作不工作?
(あなたのお兄さんは働いていますか。)
[Nǐ gēge gōngzuò bù gōngzuò?]

她是不是留学生?
(彼女は留学生ですか。)
[Tā shì bu shì liúxuéshēng?]

目的語がある場合の語順
　目的語がある場合は重複する目的語が削除されて，２通りの語順が生まれます。

主語       肯定形        否定形
你    看 　 京剧    不  　看　　  京剧?
    
      動詞  目的語　　動詞 　 目的語

“的”がつかない場合
　名詞が他の名詞を修飾するときでも，“的”を用いない場合もあります。

中文杂志
(中国語雑誌)
[Zhōngwén zázhì]

体育老师
(体育の先生)
[tǐyù lǎoshī]

历史问题
(歴史問題)
[lìshǐ wèntí]

構造助詞“的”
　名詞や人称代名詞は，構造助詞“的”を伴って他の名詞を修飾し，所有関係を表します。“的”は連体修飾語を名詞につなげる，連体修飾語のマークと覚えましょう。

老师的词典
(先生の辞書)
[lǎoshī de cídiǎn]

图书馆的杂志
(図書館の雑誌)
[túshūguǎn de zázhì]

連体修飾語
　名詞を修飾する語を中国語では“定语”と呼びます。日本語でもこれにならって「定語」と言うこともありますが，ここでは「連体修飾語」と呼びます。
　連体修飾語には様々なものがありますが，ここではまず名詞や人称代名詞が名詞を修飾する連体修飾語について学びます。

“的”止め――後ろの名詞の省略
　修飾を受ける名詞が何かが文脈によってわかる場合は，その名詞を省略し，“～的”の形で名詞性成分を作ることがあります。

这是他的笔吗?
(これは彼のペンですか。)
[Zhè shì tā de bǐ ma?]

不，这是我的。
(いいえ，これは私のです。)
[Bù, zhè shì wǒ de.]

“的”が省略される場合
　人称代名詞が名詞を修飾していて，その名詞との間に「親族名称・人間関係・所属先」という関係がある場合，普通“的”は省略されます。ただし“家”を除き，所属先を表す名詞と結びつく人称代名詞は普通は複数形に限られます。

我爸爸
(私のお父さん)
[wǒ bàba]

你家
(あなたの家)
[nǐ jiā]

你们班
(あなたたちのクラス)
[nǐmen bān]

我们学校
(私たちの学校)
[wǒmen xuéxiào]