王刚，我想托你一件事。
王剛君，頼みたいことがあるんだけど。

什么事？
何。

我的电脑有点儿毛病，
パソコンが少しおかしくなって。

你可以给看一下吗？
ちょっと見てもらえるしら。

好的。
いいけど。

你什么时候方便？
いつごろ都合がいい。

现在说不好，
今ははっきりいえないので，

回头给你打电话商量。
後から電話するよ。

你的电话是多少？
君の電話番号はいくつ。

是62768875。
62768875よ。

你住几号楼？
君何号棟に住んでいるの。

我住四十五号楼。
45号棟よ。

你的房间号码是多少？
部屋番号はいくつ。

房间号码是4512。
部屋番号は4512よ。

那好，
じゃそういうことで，

我先走了，
先に失礼するよ。

一会儿给你打电话。
後から電話するから。

回头见。
また後で。

李刚，现在几点？
李剛君，今何時。

快两点了。
もうすぐ２時だよ。

我两点上课，
私２時授業なの，

得走了。
行かなくっちゃ。

你上哪门课？
何の授業にでるの。

我上德语课。
ドイツ語の授業よ。

哦，你在学习德语！
君ドイツ語を習っているんだ。

你学了多长时间了？
どれ位習ったの。

我学了两年了，
２年習ったわよ。

你学过吗？
あなた習ったことある？

没有。
習ったことないね。

外语，除了英语我什么都没学过。
外国語は英語以外習ってない。

这个周末你去哪儿？
あなた今度の週末，どこ行くの。

我打算去司马台。
司馬台に行こうかと思っているんだ。

司马台，我也想去。
司馬台ねえ，私も行ってみたいな。

对了，
そうだ，

你知道长城有多长吗？
君長城ってどれくらいの長さか知ってる。

大概五千公里左右吧。
5000kmくらいでしょ。

不止五千公里，
5000kmどころか，

有六千公里左右。
6000kmくらいだよ。

司马台离这儿有多远？
司馬台ってここからどれ位離れているの。

大概有二百公里。
200km位かな。

今天晚上七点半在中山音乐堂有一个中国民族音乐会。
今晩７時半から中山音楽堂で中国民族音楽のコンサートがあるんだ。

我们一起去听，怎么样？
一緒に聞きに行かない？

好啊。
いいわよ。

咱们什么时候见面？
何時に会う？

七点钟，好吗？
７時でどう。

七点钟太早，
７時じゃ早すぎるわ，

七点一刻吧。
７時１５分にしましょう。

好吧。
いいよ。

咱们在哪儿见面？
どこで会う？

你在音乐堂门口等我，
音楽堂の入口で待ってて，

我现在就去买票。
僕，今からチケット買いに行ってくるから。

好的，
うん，

一会儿见。
あとでね。

你去过外国吗？
あなた外国に行ったことある？

我去过两次德国。
僕はドイツに２回行ったことがある。

那你喝过德国啤酒吧？
じゃ，ドイツビール飲んだことあるよね。

喝过。
ある。

你呢？
君は。

我没去过外国。
私は外国には行ったことがないの。

如果有机会，你想去哪儿？
機会があったらどこ行きたい。

我想去美国。
アメリカに行きたいわ。

我也想去美国看看。
僕も行ってみたいな。