这个周末可以去找你吗？
今度の週末君の家行ってもいい？

可以，
いいけど，

你什么时候来？
いつごろ来る。

星期六可以吗？
土曜日いい？

可以，
いいけど，

可是你最好不要上午来。
午前中は遠慮して。

那么下午一点钟怎么样？
じゃ，午後１時位どう。

好，
いいわよ。

那就这样吧。
じゃそういうことで。

再见。
さよなら。

再见。
さよなら。
 

下午给你打电话，
午後君に電話したけど，

你不在。
君いなかった。

我去超市买东西了。
スーパーに買い物に行ってたの。

你找我有事吗？
私に何か用かしら？

系主任通知，
学科主任からの連絡で，

要你明天下午参加一个会。
君に明日会議に参加するようにって。

好的。
はい。

还有一件事，
それにもう一つ，

马老师让我通知你，
馬先生からの連絡で，

后天上午十点参加口试。
あさって午前１０時口述試験を受けるようにって。

知道了，
わかったわ，

谢谢你。
ありがとう。

你又迟到了。
君また遅刻ね。

对不起。
すみません。

你为什么迟到？
なぜ遅れたの。

我起晚了。
寝坊しまして。

下次不要再迟到了。
今度は遅刻しないでね。

明白了。
分かりました。

我借这本书。
この本を借ります。

还有别的书要借吗？
他に借りたい本はありますか？

没有。
ありません。

带借书证了吗？
貸出証持って来ましたか？

带了，
はい，

给您。
これです。

这本书必须在二十号以前还给图书馆。
この本は２０日までに図書館に返さなくてはなりません。

知道了。
わかりました。

还书的时候，要不要带借书证？
返却の際，貸出証は必要ですか？

要。
必要です。

小张，我想求你一件事。
張さん，一つお願いがあるのだけど。

什么事？
何。

我想借一下你的日语参考书，
君の日本語の参考書をちょっと借りたいのだけど，

可以吗？
いいかな。

现在不行，
今は無理ね。

要先借给别人，
先に他の人に貸すことになってるの。

然后再借给你，好吗？
その後であなたに貸してあげるわ。

好的，
わかった，

谢谢。
ありがとう。

那么以后你再跟我联系吧。
じゃ，また連絡ちょうだい。