昨天的足球比赛你看了吗？
昨日のサッカーの試合見た？

没有。
いいえ。

我去机场接朋友了。
空港に友達を迎えに行ってましたから。

这场比赛没看，太遗憾了！
あの試合を見なかったとは残念だわ！

双方踢得都很精彩。
両チームともすばらしかったわ。

没办法，
仕方ありません，

我不能不去接朋友，
友達を迎えに行かざるを得ませんでした，

在这儿他只认识我。
ここでの彼の知り合いは僕だけですからね。

你吃过日本菜吗？
君日本料理食べたことある？

吃过。
あるわ。

吃过什么？
何食べたの。

比如生鱼片、寿司、荞麦面等等。
例えば刺身，寿司，蕎麦等ね。

你吃过吗？
あなたは食べたことある？

没有。
ないね。

我吃过韩国菜。
韓国料理は食べたことあるけどね。

你吃过什么？
どんなものを食べたの。

拌饭、泡菜、参鸡汤什么的。
ビビンバ，キムチ，サンゲタン等だね。

我也想尝尝。
私も食べてみたいな。

我来申请签证。
ビザ申請に来たのですが。

请您填张表。
表に記入して下さい。

我没带笔，
書くもの持っていないんです，

能不能借给我一枝笔？
ペンを１本貸して下さいませんか。

好的。
はい。

请您在这儿签个字。
ここにサインして下さい。

你好。
やあ。

你好。
こんにちは。

你怎么好几天不来上课呀?
なんで何日も授業にこなかったの？

因为我生病了。
病気だったんだ。

是吗？
そうなの。

现在身体怎么样了？
今は体の調子どう。

好多了。
ずっと良くなったよ。

对了，
そうだ，

下星期三我去不了了。
次の水曜日，僕行けなくなったんだ。

为什么？
どうして。

因为我要去医院。
病院に行かなければいけないんだ。

好的。
分かったわ。

那改天吧。
じゃまたにしましょう。

徐强的生日晚会是今天晚上吧？
徐強の誕生パーティって今晩よね。

糟糕！
しまった！

我还没准备好礼物呢。
僕まだプレゼント準備してないよ。

你说，给他买什么好呢？
ねえ，彼に何を買ってあげたらいいかな？

你给他买一张古典音乐ＣＤ盘，怎么样？
クラシック音楽のＣＤを１枚買ってあげたらどう。

他有ＣＤ的随身听吗？
彼ＣＤウォークマン持っているかな？

他有。
彼は持っているよ。