今天几月几号？

Jīntiān jǐ yuè jǐ hào ？

今日は何月何日ですか。

「何月」は“几月”、「何日」は“几号”と言います。これに対し、「何か月」は“几个月”、「何日間」は“几天”と言います。

你怎么连日子都忘了？

Nǐ zěnme lián rìzi dōu wàng le ？

なんで日にちも忘れてしまったのですか。

“连”は介詞で、後に“都”を伴って「～さえも～」という強調の表現を表します。

• 指示代名詞解説
• 大ながなすのにんにく風味
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・こんにちは。
• 例示した慶弔電報文例は・『中日対照ビジネス文書大全』
• 中国語フレーズ・例文・ステータス・これまでずっと目をかけてくださっているんですよ

他们不能按期付款，令我们很为难

Tāmen bù néng ànqī fùkuǎn , lìng wǒmen hěn wéinán .

彼らが期日どおりの支払いができず（支払いをせず）、我々は困っています。

「～、“我们很为难”」は「～で、我々は大変困っている」という表現です。“为难”は「困る、困惑する」という意味になります。

你是说我们公司的技术实力不够吗？

Nǐ shì shuō wǒmen gōngsī de jìshù shílì búgòu ma ？

わが社の技術力が足りないと言うのですか？

“你是说～吗？”は「あなたは～だと言うのですか？」という意味です。相手の言ったことを再度確認するときの表現で、やや強い語気になります。

关于是否要涨价，现在还无可奉告。

Guānyú shìfǒu yào zhǎngjià , xiànzài hái wú kě fènggào .

値上げをするかどうかについては、今はまだ申し上げることはできません。

“关于～无可奉告”は、「～については申し上げることはない、ノーコメント」という意味です。