谢谢你们在百忙之中抽出时间来参加这次商谈。

Xièxie nǐmen zài bǎimáng zhīzhōng chōuchū shíjiān lái cānjiā zhèi cì shāngtán .

お忙しい中、時間を割いてこの商談にお越しいただいたことに感謝しています。

“谢谢你们在百忙之中～”は「お忙しい中～」と相手にお礼を述べる際に使われる表現です。しばしばこのフレーズのように後に“抽出时间～”（時間を割いて～）“抽出宝贵bǎoguì的时间～”（貴重な時間を割いて～）などの表現が続きます。

多亏贵公司的帮助，我们才得以完成这次任务。

Duōkuī guìgōngsī de bāngzhù , wǒmen cái déyǐ wánchéng zhèi cì rènwu .

御社の助けのおかげで、我々はようやく今回のミッションを終えることができました。

“多亏～”は「～のおかげで」「幸いにも～」のように、何かのおかげでそのために助かったことを言う表現です。

• 中国語"比較"のフレーズ・例文4
• 『マナス』
• 中国語の新語-ネット用語
• 地震が起きたとき、まず何をすべきか
• 中国音楽から中国語会話を学ぶ（３－３）

不要紧张。

Búyào jǐnzhāng．

緊張しないでください。

“不要”は副詞です。動詞の前に置いて「～しないでください」「～するな」という意味を表します。“紧张”は「緊張する」。全体では「緊張しないでください」という意味になります。

别动。

Bié dòng．

動かないでください。

「～しないでください」「～するな」を表す副詞には“不要”のほかに“别”があります。“别”は話しことばとしてよく使われます。“动”は「動く」という動詞。全体では「動かないでください」という意味の文です。

希望你能利用这次机会好好休息一下。

Xīwàng nǐ néng lìyòng zhèi cì jīhuì hǎohāo xiūxi yíxià .

この機会を利用してゆっくりとご休養ください。

“利用这次机会～”は「この機会に～」「この機会を利用して～」という意味です。

对不起，我们无法接受这个价格。

Duìbuqǐ , wǒmen wúfǎ jiēshòu zhèige jiàgé .

申し訳ありませんが、我々はこの価格を受け入れることはできません。