劉若英（レネ・リュウ）の后来で覚える中国語
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
キロロの未来へのカバーです。
后来 我总算学会了如何去爱
hou4lai2 wo3 zong3suan4 xue2hui4 le ru2he2 qu4 ai4
可惜你早已远云 消失在人海
ke3xi1 ni3zao3 yi3 yuan3 yun2 xiao1shi1 zai4 ren2hai3
后来 终于在眼泪中明白
hou4lai2 zhong1yu2 zai4 yan3lei4 zhong1 ming2bai
有些人 一旦错过就不再
you3xie1 ren2 yi1dan4 cuo4guo4 jiu4 bu4zai4
栀子花白花瓣 落在我蓝色百褶裙上
zhi1zi hua1bai2 hua1ban4 luo4 zai4 wo3 lan2se4 bai3zhe3qun2 shang4
爱你 你轻声说 我低下头闻见一阵芬芳
ai4 ni3 ni3 qing1sheng1 shuo1 wo3 di1xia4 tou2 wen2jian yi1zhen4 fen1fang1
那个永恒的夜晚 十七岁仲夏 你吻我的那个夜晚
na4ge yong3heng2 de ye4wan3 shi2 qi1 sui4 zhong4xia4 ni3 wen3 wo3 de na4ge ye4wan3
让我往后的时光 每当有感叹 总想起当天的星光
rang4 wo3 wang3hou4 de shi2guang1 mei3dang1 you3 gan3tan4 zong3 xiang3qi3 dang4tian1 de xing1guang1
那时候的爱情 为什么就能那样简单
na4shi2hou de ai4qing2 wei4shen2me jiu4 neng2 na4yang4 jian3dan1
而又是为什么 人年少时 一定要让深爱的人受伤
er2 you4 shi4 wei4shen2me ren2 nian2 shao3shi2 yi1ding4 yao4 rang4 shen1 ai4 de ren2 shou4shang1
在这相似的深夜里 你是否一样 也在静静追悔感伤
zai4 zhe4 xiang1 shi4de shen1 ye4li ni3 shi4fou3 yi1yang4 ye3 zai4 jing4 jing4 zhui1hui3 gan3shang1
如果当时我们能 不那么倔强 现在也不那么遗憾
ru2guo3 dang1shi2 wo3men neng2 bu4 na4me jue2jiang4 xian4zai4 ye3 bu4 na4me yi2han4
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
ni3 dou1 ru2he2 hui2yi4 wo3 dai4zhe xiao4 huo4shi4 hen3 chen2mo4
这些年来 有没有人能让你不寂寞
zhe4xie1 nian2 lai2 you3 mei2 you3ren2 neng2 rang4 ni3 bu4 ji4mo4
后来 我总算学会了如何去爱
hou4lai2 wo3 zong3suan4 xue2hui4 le ru2he2 qu4 ai4
可惜你早已远云 消失在人海
ke3xi1 ni3zao3 yi3 yuan3 yun2 xiao1shi1 zai4 ren2hai3
后来 终于在眼泪中明白
hou4lai2 zhong1yu2 zai4 yan3lei4 zhong1 ming2bai
有些人 一旦错过就不再
you3xie1 ren2 yi1dan4 cuo4guo4 jiu4 bu4zai4
永远不会再重来 有一个男孩 爱着那个女孩
yong3yuan3 bu4hui4 zai4 chong2/zhong4 lai2 you3 yi1ge4 nan2hai2 ai4 zhe/zhuo2 na4ge nv3hai2
単語
栀子花(zhi1zi hua1クチナシの花
百褶裙(bai3zhe3qun2)：プリーツスカート