今回は、辛晓琪の韓国ドラマ四季シリーズ「秋の童話」の中国語カバー曲「童話」から

中国語会話と文法を学んでいきます。

以下で見れます。

http://youtube.com/watch?v=2cEKTLVCjhc&mode=related&search=

＜中国語会話で使う基礎単語＞

假如 jia3 ru2

→中国語文法３８課～仮定表現～

曾 ceng2：曾经

不明了 bu4 ming2 liao2：不明白

倔强 juw2 jiang4

原来 yuan2 lai2

沮丧 ju3 sang4

绝望 juw 2 wang4

不再 bu2 zai4
例文）我们不再傍徨惊慌。

＜文構造説明＞

◆一起过梦想童年多愁少年会更有感觉。

　　　　　　 梦想童年
一起过　　　　　　　　　　会更有感觉。
　　　　　　 多愁少年

◆微笑地庆祝幸福牵手纪念永远的永远都缠绵。

　　　　庆祝幸福
微笑地　　　　　　→永远的永远都缠绵。
　　　　牵手纪念

＜中国語基礎文法～反語文（反问句），基礎句型二つ，結果補語～＞

◆反語文

例文）现在怎么懂品尝苦涩里甘甜的香

◆基礎句型二つ：「不是～而是．．．」と「一～就．．．」、

「動詞＋到～」という結果補語

例文）不是夜不冷路不长而是笃定谁一不坚强就会被拥抱到心里有太阳。

例文）我们只好爱到童话磨灭那分那秒前。

◆「一～就．．．」は、「～了～就．．．」とも言い換えるのが可。

例文）心若开了窗爱变成信仰

例文）忘了就不怕

◆「一～就．．．」は、更に「～就．．．」とより簡潔にすることも可。

例文）担心就想像

例文）专心就遗忘

「一～就．．．」の基本的意味は二つ

→基礎句型「一～就．．．」について

◆「動詞＋在～」という結果補語

例文）遗憾不能爱在生命开始那天那一年

◆「会」の「～できる」以外に「～うる」という未来の可能性を表す用法

例文）未来会很亮会很长。

音声解説は後ほど