「蓝瘦」はあまり意味がない。「香菇」はシイタケ。わけがわからない言葉に見えるが、実は「难受（nánshòu）想哭（xiǎngkū）」が訛った発音。「难受」はつらい、苦しい、「想哭」は泣きたい。「蓝瘦香菇」でつらくて泣きたい意味になる。これはこの10月、あるネットで流された映像によって広まった言葉。その映像は広西チワン族自治区南寧市に住む若い男性が失恋した自分の様子を記録し、「难受，想哭（つらくて泣きたい）」と言ったもの。しかし、その発音が訛っていたので、「蓝瘦香菇」に聞こえてしまった。それを面白がって、ネット上であっという間に広まったのである。

　実はその「蓝瘦香菇」と言った男性は失恋したのではなく、奥さんが一人で旅行に行っただけ。ネット有名人になるための仕掛け、やらせではないかと疑うネット利用者も少なくないようである。

• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・あなたの中国語はうまいですね。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・あなたの誕生日は何月何日？
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・おじゃましないことにします
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・お母さんが宿題をするように言いました。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・お母さんはわたしに放課後はやく家に帰るように言いました。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・この野菜は（とても）新鮮です。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・これですよ。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・これは何ですか？
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・それなら、王玲といっしょで、2人とも亥年（ぶた年）だね。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・また雪が降りはじめた、今年は本当によく雪が降る。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・もうテレビを観るのをやめて、はやめに寝なさい。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・わたしは毎朝いつもテレビのニュースを見ることにしている。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・ビール2本に北京ダック1羽ください。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・中国語の学習の他に、私は（また）太極拳も好きです。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・今日は、天気が本当にいいですね。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・今日はどこへ行きましたか？
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・何でも好きです。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・彼の趣味は広いけれど、バスケットボールをするのが一番好きだ。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・彼は毎日まず先に子どもを幼稚園に送ってから、出勤する。
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。