やっぱり割り勘にしましょう。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期二, 09/03/2013 - 19:26
我们还是来AA制吧。
Wǒmen háishi lái AAzhì ba.
やっぱり割り勘にしましょう。
※ごちそうになることに気が進まないのならこう言ってみましょう。「来AA制」というのは「各自付账(gèzì fùzhàng /各自が払う)」という意味ですが、なぜ割り勘のシステムを「AA制」と言うのかには諸説あります。最もわかりやすい説では「All Apart(みんな別々に)」の略語ということです。都市部の若者の間では割り勘の習慣も浸透しつつありますが、中国では、割り勘は「ケチくさい」と思われることがあります。
Blog:
スポンサー