意味

　「躺」は横になる、寝る；「赢」は勝つ。「躺赢」で寝ていて勝つ＝何もしなくても勝つ意味になる。オンラインゲーム『LOL（リーグ・オブ・レジェンド）』由来の言葉で、相手をからかう時に使われる。

　使い方

　决赛对手因故弃权，我队躺赢冠军。

　決勝戦で相手のチームが棄権したので、わがチームは何もしなくて勝った。

　我新年的小目标是躺赢一个亿。

　私の新年の小さな目標は何もしなくて一億元儲けることです。

　躺赢的感觉实在太好了。

　何もしなくて勝つ気分は本当によかった。

　躺赢也需要技术。

　何もしなくて勝つにはワザが要る。

　如何能在科技投资领域躺赢。

　いかに科学技術投資分野で何もしなくて勝つか。

そもそも武術用語で、攻撃や防御方法、立ち方や歩き方などで編成された一連の動作を指す。日常では、順序、やり方、パターン、慣例などを言う。

　ネット用語としては、一定のやり方で、計画を立てて、人を騙したり、人の過ちを導く策略やわななど、ネガティブな意味を持つようになった。

　※ネット社会ではネガティブな言葉や、意味、表現の方が市民権を得やすい気がする。  

職人気質　職人魂

　背景

　これまでに、中国社会では投資が少なく、サイクルが短く、効果が出やすいことを求めていたが、本来は製品の魂とも言える品質が劣っていた。しかし、品質を重視しない企業は長続きできない。つまり、多くの中国企業の成長が続かない原因として「工匠精神」が足りないことが挙げられるようになった。中国製品の品質が日本製品にかなわないのは「工匠精神」がないからだと言われる。そこで、この「工匠精神」が2016年の政府活動報告に盛り込まれ、2016年の年度流行語にもなった。

腕をまくって頑張ろう

　「撸」はかく、しごく、たくし上げる。「撸起袖子」で袖を捲り上げる動作のこと。「加油」は頑張る。「干」はやる。「撸起袖子加油干」で張り切って頑張ろう！という意味。

　これは習近平国家主席の2017年新年あいさつの中のフレーズで、やる気満々で何かをする時、これを使う。  

北方方言。「离谱」から由来した言葉。

　「离谱」は（物事の）法則や筋道から外れている、枠からはみ出ている、常識はずれである意味。

　「靠谱」はその反対の意味で、当てになる、信頼できる、頼りになる意味になる。

　これは口語で言う時、アールかして、「靠谱儿」という。

　しかし、「靠谱」を否定する時、「离谱」ではなく、「不靠谱」。

　人を「不靠谱」というと、その人が頼りにならない意味。

　事を「不靠谱」というと、実現できない、現実から離れすぎる意味になる。

　使い方