日本菜比中国菜贵呀

Rìběncài bǐ Zhōngguócài guì ya.

我们一起去吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.

いっしょに食事に行きましょう。

“我们一起～吧。”Wǒmen yìqǐ ～ ba. は「いっしょに～しましょう/しましょうか」という誘いかけを表す文です。 “去吃饭”qù chīfàn は「行って食べる」ことですが、日本語では「食べに行く」となります。

请问，你们这里的特色菜是什么?

我们去吃晚饭吧。

Wǒmen qù chī wǎnfàn ba .

晩ご飯を食べに行きましょう。

「…をしに来る/行く」は“来/去”＋動詞の語順で、動作が「来る/行く」の後に来る点が日本語とは逆になります。文末の“吧”は「…しましょう」「…してください」と相手に提案・勧誘・催促する語気詞です。

你喜欢日本菜吗?

Nǐ xǐhuan Rìběncài ma?

日本料理は好きですか。

“菜”は、ここでは「料理」で“中国菜”（中国料理）、“法国菜”（フランス料理）のように使います。