皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
hai2 zi zhang3 gao1 le.
孩子长高了。
子供は背が伸びました。
dian4 shi4 ju4 kai1 shi3 le.
电视剧开始了。
テレビドラムが始まりました。
wo3 men2 zai4 yi1 qi3 gong1zuo4 you3 er4 shi2 nian2 le.
我们在一起工作有20年了。
私達が一緒に仕事をして、もう20年が経ちました。
yi3 jing1 you3 shi2 wu3 fen1 zhong1 mei2 lai2 gong1 jiao1 che1 le.
已经有15分钟没来公交车了。
もう１５分間もバスが来ていません。
一期一会
发音：「いちごいちえ」
日语解释：一生に一度出会うこと。
中文解释：一生中只能碰到一次的事情。
一朝一夕
发音：「いっちょういっせき」
日语解释：短い期間。
中文解释：短时间。
会者定離
果物（くだもの） —— 水果
リンゴ —— 苹果
水蜜桃 —— 水蜜桃
桃（もも） —— 桃子
李（すもも） —— 李子
一
朝、出社した上司と顔を合わせたときの第一声
おはようございます。
【悪い例】おはよう～っす。
*同じ年や年下の同僚にたいしても、言葉をはしょらず、はっきりと挨拶をしよう。
二
日中、廊下などでも上司や同僚と出会ったときの挨拶
ある農夫は、畑の苗が成長しないことを心配し、毎日見に行った。何日経っても、苗は少しも伸びていないようだ。彼はとても焦って、ありったけの知恵を絞って方法を思い付き、直に畑に行って、苗を一本一本に上に引っ張った。彼は家に帰って言った。「今日、私はひどく疲れたけど、苗は生長したよ。」彼の息子が畑に行って見ると、苗は皆枯れていた。(功を焦って方法を誤る喩)
中国語訳文：有个农夫，担心田里的苗不长，就天天去看。几天过去了，禾苗好象一点也没长。他十分着急，绞尽脑汁地想办法。一天，他终于想出了好办法，便到田里把禾苗一棵棵地往上拔。他回到家中，说：“今天我累坏了！但是禾苗都长高了。”他儿子听了，跑到田里一看，禾苗都枯死了。
