中国是茶的发源地。

多数人认为，茶树的原产地是云南省的西双版纳。

从唐代开始，中国人把喝茶作为一种生活礼仪，并一直流传。

中国的名茶有绿茶﹑红茶﹑龙井﹑毛尖等，各具特色。

中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。

凡来了客人，沏茶﹑泡茶的礼仪必不可少。

沏茶时，先将适量茶叶置于茶壶之中。

手拿水壶向茶壶中倒水
（泡茶的水，以泉水﹑溪水﹑江河水为宜。水温在80-100摄氏度）。

第一次最好只倒一点水，使茶叶湿润，然后再倒满。

最后将茶水由茶壶倒入茶杯中，

双手将茶杯捧至客人面前，请客人品尝。

客人接过茶杯，要向主人道谢。

然后细细品尝，不可一饮而尽。

一边喝茶，一边备以点心，

伴以歌舞﹑戏剧﹑书画欣赏，

更是一种享受。

在中国，喝茶还与诗歌创作有关系。

很多诗人的名作都是喝茶时创作的。

所以，研究中国文化，一定离不开中国的茶文化。

◆中国是茶的发源地。
関連単語：水源

◆多数人认为，茶树的原产地是云南省的西双版纳。
関連単語：原始森林 yuan2 shi3 sen1 lin2

◆从唐代开始，中国人把喝茶作为一种生活礼仪，并一直流传。
関連単語：从～起、把～作为…：～を…とする

注：作为が当作となると、実際にはそうでないことをそうみなすという意味になる。

例）他把我当作他爱人。（彼は私を彼の恋人としてしまっている）

并 bing4： そして
一直 yi4 zhi2：ずっと
流传 liu2 chuan2：伝わる

◆中国的名茶有绿茶﹑红茶﹑龙井﹑毛尖等，各具特色。

◆中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。
関連単語：重视 zhong4 shi4

◆凡来了客人，沏茶﹑泡茶的礼仪必不可少。
関連単語：缺(que1)一不可

◆沏茶时，先将适量茶叶置于茶壶之中。
→将は把の文章語。

◆手拿水壶向茶壶中倒水

◆泡茶的水，以泉水﹑溪水﹑江河水为宜。
関連表現：以～为（為）…：～を以って…と為す

参考：唐代陆羽《茶经》が日本の茶道の源流。

◆第一次最好只倒一点水，使茶叶湿润，然后再倒满。
使は让の意味。→兼語文

◆最后将茶水由茶壶倒入茶杯中，双手将茶杯捧至客人面前，请客人品尝。

→「由～」は「～から」という意味の前置詞。

◆客人接过茶杯，要向主人道谢。
→接には良く使われる意味で二つある。
（１）接电话：電話にでる
（２）接客人：お客さんを迎える

◆然后细细品尝，不可一饮而尽。

◆一边喝茶，一边备以点心，伴以歌舞﹑戏剧﹑书画欣赏，更是一种享受。

→以は前置詞。ここでは、状語を動詞の後ろに置く古典用法が使われている。文章では古典用法がよく使われる。

◆在中国，喝茶还与诗歌创作有关系。
→口語では「跟（和）～有关系」を使う。

◆很多诗人的名作都是喝茶时创作的。
→お茶は中国医学で「寒」に属するので飲みすぎには注意。

◆所以，研究中国文化，一定离不开中国的茶文化。