チーンウエン ザイ ナーﾙ ホワン チエン
Qǐngwèn zài nǎr huàn qián?
请问， 在 哪儿 换 钱?
すみません，両替はどこでしますか？
“请问，”は「お尋ねしますが……」。“在”は前置詞で，「～で～する」の「で」にあたります。“哪儿”は「どこ」。あわせて「どこで」という意味。“换”は動詞で「換える，交換する」，“钱”は「お金」，“换钱”で「両替する」となります。
ジュイズ ドゥオシャオ チエン イー ジン
Júzi duōshao qián yì jīn?
橘子 多少 钱 一 斤?
みかんは1斤いくらですか？
“橘子”はみかん，“多少钱”は「いくら」。“斤”は中国の伝統的な重さの単位で，“一斤”は500グラム。単に「いくらですか？」と言いたいときは“多少钱?”です。
ウオ ヌオン シーチュワン イーシア マ
Wǒ néng shìchuān yíxià ma?
我 能 试穿 一下 吗?
試着してもいいですか？
“我”は「私」，“能”は
「できる，可能である」，“试穿”は「試着する」，“一下”は「ちょっと」，“吗”は疑問を表す助詞。あわせて「私はちょっと試着してもよろしいですか？」となります。
コメント