こんにちは。

今日は中国語の同義語「时、时间、小时、时刻、时候」の使い方について、説明しましょう！

1.「时」は時。「点」の意味と同じです。「时」は書面語として使われた場合が多いです。「点」は口語と書面語両方とも使われます。

例：卫星于11时5分发射升空。 （人工衛星を１１時５分に打ち上げました。）

2.「时间」時間の長さ。時の流れのある一点からある一点まで。

例：昨天的这个时间，你正在做什么？ （昨日この時間帯、何をしていましたか？）（「时候」と交換しても大丈夫。）

明天你有时间吗？（明日暇がありますか？）（「时候」と交換してはいけない。）

3.「小时」は６０分間です。

例：他每天上班要花一个小时。（彼は毎日出勤時間が一時間かかります。）

4.「时刻」a:時刻；b:ずっと。

例：他向来严守时刻。（彼はいつも時間を厳守します。）（ここで「时刻」を「时间」と交換してもいいです。）

　　时刻为民众的利益着想。（ずっと国民の利益を念頭に置く。）

5.「时候」…の時。

例：你什么时候回家？（あなたはいつ帰りますか？）

你来的时候，别忘了带伞。（あなたは来る時、傘を忘れないでください。）