張經理，這幾天你帶了我去那麼多地方，
この連日いろいろなところに案内してくださって、

謝謝你。
ありがとうございました。

哪裡哪裡，應該的。
いえいえ、当然のことをしただけです。

希望您玩得愉快。
楽しんでいただければ、（それで結構です。）

你不但帶我去北投、參觀故宮博物院，還帶我去做腳底按摩。
北投にも、故宮にも行ったし、足裏マッサージまでつれてもらいました。

真是謝謝你。
本当にありがとうございます。

不用客氣。
どういたしまして。

喔，這是朱總經理送您的一點小禮物。
あ、これは朱総経理からほんの気持ちです。

這怎麼好意思！
これはすみません。

裡面有兩罐烏龍茶，一罐茉莉花茶。
中にはウ－ロン茶二つ、ジャスミンティー一つあります。

這一盒是鳳梨酥。
これはパイナップルケーキです。

下次你們來日本，我一定好好招待你們。
今度日本にいらっしゃる時、是非案内させていただきます。

謝謝田中先生。
ありがとうございます。

請替我謝謝朱總經理。
朱総経理にくれぐれもよろしくお伝えてください。

我會的。
分かりました。