日本語: 電話番号を教えてもらえますか。
ひらがな: でんわばんごうをおしえてもらえますか。
中国語: 能告诉我电话号码吗?
ピンイン: Neng2 gao4 su0 wo3 dian4 hua4 hao4 ma3 ma0 ?
日本語: 電話番号をお願いします。
ひらがな: でんわばんごうをおねがいします。
中国語: 请告诉我电话号码。
ピンイン: Qing3 gao4 su0 wo3 dian4 hua4 hao4 ma3 。
日本語: どのようなご用件でしょうか。
ひらがな: どのようなごようけんでしょうか。
中国語: 您有什么事吗?
ピンイン: Nin2 you3 shen2 me0 shi4 ma0 ?
日本語: 後ほど掛け直します。
ひらがな: のちほどかけなおします。
中国語: 我待会再打。
ピンイン: Wo3 dai4 hui4 zai4 da3 。
日本語: またお電話します。
ひらがな: またおでんわします。
中国語: 我会再打电话。
ピンイン: Wo3 hui4 zai4 da3 dian4 hua4 。
日本語: 間違えました、どうもすみません。
ひらがな: まちがえました、どうもすみません。
中国語: 不好意思,打错了。
ピンイン: Bu4 hao3 yi4 si0 ,da3 cuo4 le0 。
日本語: もう少し大きな声でお願いします。
ひらがな: もうすこしおおきなこえでおねがいします。
中国語: 请您大点声讲。
ピンイン: Qing3 nin2 da4 dian3 sheng1 jiang3 。
コメント