日本語： 2晩泊まります。
ひらがな： 2ばんとまります。
中国語： 住两个晚上。
ピンイン： Zhu4 liang3 ge4 wan3 shang0 。
日本語： ２名で座るテーブルをお願いします。
ひらがな： 2めいですわるてーぶるをおねがいします。
中国語： 要一个双人桌。
ピンイン： Yao4 yi2 ge0 shuang1 ren2 zhuo1 。
日本語： あのテーブルに座っていいですか？
ひらがな： あのてーぶるにすわっていいですか？
中国語： 能坐那个桌子吗？
ピンイン： Neng2 zuo4 na4ge0 zhuo1zi0 ma0？
日本語： 今お話をしてもよろしいでしょうか。
ひらがな： いまおはなしをしてもよろしいでしょうか。
中国語： 现在能和您说几句吗？
ピンイン： Xian4zai4 neng2 he2 nin2 shuo1 ji3 ju4 ma0？
日本語： 今よろしいですか。
ひらがな： いまよろしいですか。
中国語： 现在行吗？
ピンイン： Xian4zai4 xing2 ma0？
日本語： 怪我をしないように気をつけて。
ひらがな： けがをしないようにきをつけて。
中国語： 小心点，别伤着。
ピンイン： Xiao3 xin1 dian3 ，bie2 shang1 zhe0 。
日本語： この地図で現在位置を教えて下さい。
ひらがな： このちずでげんざいいちをおしえてください。
中国語： 您能告诉我一下现在在地图上哪个位置吗？
ピンイン： Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 xian4 zai4 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？
日本語： この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。
ひらがな： このちずでわたしがいこうとしているばしょのいちをおしえてください。
中国語： 您能告诉我一下要去的地方在地图上哪个位置吗？
ピンイン： Nin2 neng2 gao4 su0 wo3 yi2 xia4 yao4 qu4 de0 di4 fang0 zai4 di4 tu2 shang4 na3 ge0 wei4 zhi4 ma0 ？
コメント