意味
「清流」は字の通り、清い水の流れで、ポジティブなニュアンスのある周りと異なる、際立つ人やもの、ことを指します。
「泥石流」はユニークでインパクトが強い際立つものやこと、或いは人を指します。
使い方
这款软件简直就是修颜应用里的清流。
このソフトウェアこそ顔写真を修正するアプリの優れものだ。
他的直白表达方式堪称业界清流。
彼のストレートな表現の仕方は業界の清流と言える。
（彼の業界ではストレートな表現をする人はめったにいない）
小龙虾月饼被称为月饼界的泥石流。
ザリガニ月餅は月餅の中の極物だと言われている。
（変わった月餅だということ。）
这部话剧就是向莎翁致敬的"泥石流"。
この劇はシェークスピアに敬意を表す「土石流」だ。
（ユニークな手法で敬意を表すものだという意味。）
コメント