无语（wú yǔ）

意味

そもそもは「言葉にならない」、「言葉が出ない」の意味だが、ネット用語では、「気がふさぐ」、「仕方ない」の意味に近く、ある人や事に対して理解できない、わからない、これ以上関わりたくない、言う気になれない、言うのが面倒だ などの時に使う。

使い方

成龙频频"被死亡"超无语。

ジャッキー・チェンは度々殺される、もうこれ以上言うのは面倒だ。

以这种理由借钱，我实在是无语了。

こんな理由で借金をするなんて、まったく仕方がないなあ。

（言う言葉がないよ）

疯狂酒驾司机令交警无语。

飲酒運転した運転手は正気じゃないので、お巡りさんは閉口した。

• 中国語に触れるコースLesson08助動詞
• 中国的茶文化～文法解説～
• 中国語のフレーズ・例文・1番上の兄は教員で、2番目の兄はパイロットです。
• 中国語のことわざ
• あいさつ

如此赛程真令人无语。

このような競技日程に文句を言うのも面倒だ。

这个生日完美到无语。

この誕生日は、ケチのつけ様がないほど完璧でした。