一、語気助詞「了」
意味 例
1 発生 他去超市了。
2 状況の変化 弟弟八岁了。
二十岁了，我可以抽烟了。
3 未来に発生しようとする 快要下雨了。
吃饭了。
4 催促・制止・強制・勧告などを表す。 别再喝了。
好了，我知道。
5 程度 性質や状態の程度を強調する。副詞「太、可」などと呼応させて用いる。 太贵了，便宜点吧。
这道菜太辣了。
「极了、死了、坏了、透了」などの形で形容詞・動詞の後に置き、程度を強調する用法もある。 累死了
饿坏了
好极了
6 事柄の列挙 什么汉堡包了，比萨饼了，这些不健康食品最好少吃。
7 文終止機能 我睡了十个小时了。
- 西湖の物語
- 中国語フレーズ・例文・"疑問文"・どうして彼のことだけそんなに覚えているんだい？
- 文法習得の特効薬は会話の達人への最短コース ～ 中国語作文・ライティングテキスト
- 说不过去···筋道が通らない、申し開きできない。
- 会社員のための実用会話 アポイントメント
注意：
注意 例
1 「就要」を除き、副詞の前に時間を表す成分を置くことはできない。 ○ 我明天就要回国了。
× 我明天快要回国了。
2 「～的时候」の構文の中で使う場合、「了」は外す。 我快到的时候给你打个电话。
3 否定文ですから変化がないので語気助詞「了」は否定文には付かないのですが、新たな時態の発生が否定形であれば語気助詞「了」が置かれることがあります。 三天没下雨了。
我买杂志了。
我不吃了。
コメント