按 按照違う
点 A：単音節または双音節語句の後ろに用いられる、もし双音節語句が付いたら「着」を付けてもいい。
按理，这件事你该承担责任。
产品当然按质论价了。
学校是按着学生水平分班的。
这件事你就按着他的意思办吧！
B：時間単位を表す名詞と量詞は後ろに用いられる。
会议按期举行。
这个公司按月付酬。
保洁的工资按小时计算。
这些水果按斤卖。
- 道を聞く時に使う表現
- 「以」、「凭」、「拿」の用法比較
- 納期遅延を催促する
- 中国語のフレーズ・例文・私はかつて北京で中国語を学んでいました。
- すでに発生した動作の時間・場所・やり方などを「…なのです)」と強調する言い回しです
A：後ろに双音節語句しか用いられるない、単音節と「着」は付かない。
学校是按照学生水平分班的。
这件事你按照他的意思办吧！
任何人都应按照公司的规定办事。
一切按照预定计划进行。
会议按照期举行。×
一切按照着工作规定去做。×
B：時間単位を表す名詞と量詞は後ろに用いてはいけない。
会议按照日期举行。×
这个公司按照月份付酬。×
保洁的工资按照小时计算。×
这些水果按照公斤卖。×
コメント