往心里去（wang3 xin1 li qu4）
释义：在乎、重视。
（気にする、重視する。）
例句：
我在不往心里去呢。
（私は全然気にしないよ。）
我听到一些人在背后说我的坏话，可我没往心里去。
（私はある人たちに悪口を言われるのを聞いたけど、気にしていない。）
小聪明（xiao3 cong1 ming）
释义：在小事上表现出的聪明，常含有贬义。
- 二重母音
- 漢字の説明をする――偏と旁 その２
- 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・あなたの誕生日は何月何日？
- 彼はきっと来ると思います。
- 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・彼女は中国にいたとき、旅行するのが好きだった。
（「貶」小さなことから小賢しさが表れる。）
例句：
老师也老是说我是小聪明。
（よく先生に小賢しく立ち回っていると言われる。）
要想干好一件事，靠小聪明可不行，得花时间，得努力。
（あることを見事に完成させるのに、小賢しく立ち回るだけではいけない、工夫をかけて努力しなければならないんです。）
没心没肺（mei2 xin1 mei2 fei4）
释义：（人）没什么心计、没有什么心眼儿。常常带有贬义。
（「貶」（人）心算がない、機転が利かない。）
例句：
他有点儿没心没肺，什么话都说，不管什么该说不该说，也不管别人爱听不爱听，可他人倒是不坏。
（彼は機転が利かないんだ。言うべきか言うべきではないか、相手が聞こうがきくまいが、何でも喋っちゃう。けれども、人格が悪くない。）
那些人对他很不好，常常捉弄他，可他还是整天跟他们在一起，真是没心没肺。。
（あいつらは彼によくないです。彼はよくあいつらにからかわれたが、またあいつらについて行くなんて、本当に機転が利かないんだ。）
コメント