说到底（shuo1 dao4 di3）
释义：从根本上说；说到最后。
（つきつめて言えば。結局のところ。）
例句：
这次的事故，说到底是你造成的。
（今回の事故はつまるところ君のせいだ。）
说到底，你就不该上那儿买东西。
（つきつめて言えば、あなたはそこへ行って買い物するべきではない。）
- 中国語の-秋老虎，桑拿天
- 第1-2課
- 中国語フレーズ・例文・"疑問文"・三毛というんだろう？
- 中国語に触れるコースLesson11進行と持続
- 慣用句で覚える中国語～留一手～念のため、おくの手を秘めておく。
这把年纪（zhe4 ba3 nian2 ji4）
释义：年纪很大。还可说“一大把年纪”
（年取った。“一大把年纪”とも言う。）
例句：
我都这把年纪了，还能骗你不成。
（私はこんな年なのに、君に嘘をつくもんか。）
你都一大把年纪了，怎么还跟小孩子一样？
（あなたはもう年取ったのに、まだ子供みたいですね。）
费口舌（fei4 kou3 she2）
释义：（为了达到某一目的）说很多的话。
（「目的に達するため」おしゃべりする。）
例句：
跟你说也是白费口舌。
（あなたには言うだけ無駄です。）
我不知费了多少口舌。
（何度口をすっぱくして言ったか知れない。）
コメント