彼はまるで火山のように怒りっぽくて、どうにもつきあいづらい。

スポンサー

By whenis , 10 8月, 2013

他的脾气很暴躁像是一座火山，实在难以相处。

Tā de píqì hěn bàozào xiàng shì yīzuò huǒshān, shízài nányǐ xiāngchǔ.
彼はまるで火山のように怒りっぽくて、どうにもつきあいづらい。

※「脾气」は「気性」という意味で「暴躁」とは頻繁にペアで用いられます。「实在」は「実に、実際に」という意味、「难以+動詞」は「××することが困難である、××しにくい」ということ、「相处」は一緒にいること、つまり「つきあう」ということです。

コメントを投稿するにはログインまたは登録をしてください

コメント