A:从纽约来的飞机到了吗？
Cóng Niǔyuē lái de fēijī dào le ma?
ニューヨークからの飛行機は着きましたか?
B:还没到。
Hái méi dào.
まだです。
A:为什么？
Wèi shénme?
なぜですか?
B: 晚点了。飞机现在在上海。
Wǎndiǎn le. Fēijī xiànzài zài Shànghǎi.
少々遅れておりまして。今、上海です。
A:起飞了吗？
Qǐfēi le ma?
もう離陸したんですか?
B:快要起飞了。
Kuài yào qǐfēi le.
まもなくです。
A:什么时候能到？
Shénme shíhou néng dào?
いつ着くんでしょう?
B:大概十点半能到。
Dàgài shídiǎn bàn néng dào.
10時半ごろには着くかと。
A:佳佳，我们先去喝杯咖啡，一会儿再来这里吧。
Jiājiā, wǒmen xiān qù hē bēi kāfēi, yìhuǐr zài lái zhèli ba.
佳佳、先にコーヒーでも飲んで、あとでまた戻ってきましょう。
―飞机到达后(飛行機到着後)―
A:你看，Vivian来了。
Nǐ kàn, Vivian lái le.
ほら、ビビアンが来ました。
C:你好！路上辛苦了。
Nǐhǎo! Lùshàng xīnkǔ le.
こんにちは! よく来ましたね。
D:你们好！佳佳，你怎么知道我要来？
Nǐmen hǎo! Jiājiā, nǐ zěnme zhīdao wǒ yào lái?
こんにちは! 佳佳、私が来るってなんで知ってるの?
C:是他告诉我的。
Shì tā gàosu wǒ de.
彼に聞いたんですよ。
D:感谢你们来接我。
Gǎnxiè nǐmen lái jiē wǒ.
2人とも、迎えに来てくれてありがとう。
C:我们出去吧！
Wǒmen chūqù ba!
行きましょうか!
D:等一等，我要多穿一件外衣。外面应该挺冷的。
Děngyìděng, wǒ yào duō chuān yíjiàn wàiyī. Wàimiàn yīnggāi tǐng lěng de.
待って、ジャケットをもう1枚着るわ。外、すごく寒いんでしょう?
C:对，你多穿一点，小心别感冒！
Duì, nǐ duōchuān yìdiǎn, xiǎoxīn bié gǎnmào.
はい、しっかり着こんで、風邪をひかないように!
コメント