我要参加今天七点钟开始的动漫狂欢大会。
わたしは7時からコスプレのイベントに出なければなりません。
時刻を表すことば（このフレーズでは“今天七点钟”）は動詞（“开始”）の前に置かれます。“要”は助動詞で「～しなければなりません」という意味です。
我好像回到了上海的淮海路。
わたしはまるで上海の淮海路にもどったような気分です。
副詞の“好像”は動詞や形容詞の前に置かれて、「まるで～のようだ」の意味を表します。
- 動作の結果、空間ができることを表します
- 中国語のフレーズ・例文を探す・"たずねる"のフレーズ・例文16
- 中国語のフレーズ・例文を探す・"場所"のフレーズ・例文13
- 中国語フレーズ・例文・乗り物・ここから市の中心までどのくらいかかりますか。
- ピンインのルール 隔音記号 区切りと大文字
你不会又想家了吧？
まさかまたホームシックになったのではないでしょうね？
助動詞“会”は動詞や形容詞の前に置かれて、ある事柄が発生する可能性、事柄が実現する見込みを表します。このフレーズは“不会～吧？”の形で「まさか～ではないでしょうね」という疑問文になっています。
不管怎么说，不能采取过激的行动。
それにしても、過激な行動をとってはいけない。
“不管”は「～にかかわりなく」「～を問わず」という意味で、“不管怎么说”でこれから述べることを強調する慣用表現になります。
他们到底要求加多少工资？
彼らの賃上げの要求は、いったいどれくらいのアップなのですか？
“到底”は「いったい」と相手に聞きただす表現で、多く疑問文の中で使われます。
我觉得那家店服务不错。
あのお店のサービスは悪くないと思います。
“觉得”は軽い感覚で「～と感じる」「～のような気がする」の意味を表します。これに対し“认为”はある程度根拠があって「～と考える」という意味です。
コメント