从这儿到市中心要多长时间?
ここから市の中心までどのくらいかかりますか。
“从这儿到市中心”は「ここから市の中心まで」。 “要”yào は「必要だ／かかる」、 “多长时间”duōcháng shíjiān は「どのくらいの時間」です。
先一直往前走。
まず、まっすぐに進んでください。
“往前走”で「前に進む」という意味です。“往”という前置詞と“前”という方位詞が組み合わさってできた前置詞フレーズ“往前”（前へ）が、後の動詞“走”（進む）を修飾する形になっています。
然后在那儿往左转。
それからあそこで左折してください。
“那儿”は話し手からやや離れた位置を指し、日本語の「そこ」「あそこ」に該当します。近くを指す「ここ」「そこ」は“这儿”で、他に“{{那里、 这里}}”という言い方もあります。
中国語のフレーズ・例文を探す・"自己紹介"のフレーズ・例文1
我们坐专车去。
わたしたちは専用車で行きます。
これは連動文のもう一つのタイプで、最初の動詞フレーズ（坐专车）が後の動作（去）の方式を表しています。なお、“坐”は本来「腰掛ける」という動詞ですが、“坐”＋乗り物＋“去/来”で「～で行く/来る」という意味になります。
要坐几站？
何駅乗りますか？
助動詞の“要”は動詞の前に置かれて、「～しなければならない」「～すべきである」という意味を表します。ただし“不要”は「～するな」という禁止の意味になり、「～する必要がない」「～しなくてよい」と言うときは“不用”を用いるので注意が必要です。
坐两站。
2駅です。
数量を表すときの「２」は“二”ではなく“两”を用います。単独で「駅」「停留所」と言うときや、「～駅」と駅名を言うときは、“车站”、“站”ともに使えますが、このフレーズのように駅の数（区間数）を言うときは“车站”は使えません。
コメント