你把自行车放在哪儿了？

Nǐ bǎ zìxíngchē fàngzài nǎr le ？

君は自転車をどこに置いたの？

結果補語“在”には「動作の結果、到達する場所を表す」という用法があります。“在”の後には時間を表す語が来ることもあります。

机票订晚了，已经没有座位了。

Jīpiào dìngwǎn le , yǐjīng méiyǒu zuòwèi le .

飛行機のチケット、予約するのが遅れて、もう席がなくなってしまった。

結果補語“晚”は「動詞＋“晚”」の形で「～するのが遅い、遅れる」とう意味を表します。

• 中国語文法と要点解説
• 中国語フレーズ・例文・ステータス・どんな楽しみもすべて味わえる
• 中国の高等教育
• ステップ5～8
• 中華料理

我给他打电话的时候，他已经回到家了。

Wǒ gěi tā dǎ diànhuà de shíhou , tā yǐjīng huídào jiā le .

彼に電話をしたとき、彼はもう家にもどっていた。

結果補語“到”には「ある場所・地点などへの到達を表す」用法があります。“回家”は「家に帰る」という意味ですが、“到”を用いることにより、家への到達が表されます。

我排了很长时间的队，才买到一张火车票。

Wǒ páile hěn cháng shíjiān de duì , cái mǎidào yì zhāng huǒchēpiào .

わたしはかなり長い時間並んで、ようやく列車の切符を１枚手に入れた。

結果補語“到”には「結果や目的の達成を表す」という用法があり、このフレーズでは“买到”とすることで「（ようやく）切符を手に入れた、買えた」という意味になります。

这儿有人。

Zhèr yǒu rén .

ここは人がいます。

“有”は「持っている、ある、いる」などの意味を表しますが、この表現は映画館などで「この席は空いていません」という意味でよく使われます。