是玄奘，和佛经一起带回来的。

Shì Xuánzàng, hé fójīng yìqǐ dàihuilai de .

玄奘が、経典と一緒に持ち帰って来たんです。

動作の完了・実現よりも、その動作が「いつ、どこで、どうやって、だれがやったか」を強調するときは、“了”は使えず、この“（是）～的”構文が使われます。

我们进去看看吧。

Wǒmen jìnqu kànkan ba .

入って、ちょっと見てみましょう。

連動文は大きく2つのタイプに分けることができます。一つ目は動作の順に並ぶもので、たとえばこのフレーズは“进去”（入っていって）、“看看”（ちょっと見てみる）という語順になっています。

• 中国語「達人」の条件（下）「達人」の真実
• 徹底実力養成コースLesson03数量表現1~3
• 中国語「マスター」の不都合な真実
• 中国の親族の間の呼び方
• 五つの神山の物語

我们先去看五彩池。

Wǒmen xiān qù kàn Wǔcǎichí .

まず五彩池を見に行きましょう。

日本語では目的を先に言うので「見に行く」となりますが、中国語では「行って（去）から（看）見る」の語順となり、これも動作の順に並んだ連動文です。

我们坐专车去。

Wǒmen zuò zhuānchē qù .

わたしたちは専用車で行きます。

これは連動文のもう一つのタイプで、最初の動詞フレーズ（坐专车）が後の動作（去）の方式を表しています。なお、“坐”は本来「腰掛ける」という動詞ですが、“坐”＋乗り物＋“去/来”で「～で行く/来る」という意味になります。

你这个人怎么一说到孩子就没完？

Nǐ zhèige rén zěnme yì shuōdào háizi jiù méiwán ？

君は子どものことになると、話が止まらないんだな。

“没完”は「～がとまらない、やめられない」または「いつまでも～している」という意味で、同様の表現として“没完没了méiwán méiliǎo”があります。