回去再找。

Huíqu zài zhǎo .

帰ってから探します。

この場合の“再”は「…してから～をする」という意味です。目的語がある場合は、“洗了手再吃饭吧” （手を洗ってからご飯を食べましょう）のように動詞と目的語の間に“了”が入ります。

你干什么呢?

Nǐ gàn shénme ne?

あなたは何をしているのですか。

“干” gàn は「する・やる」という動詞です。“什么” shénmeは「何」で、ここでは“干” gànの目的語になっています。“干什么” gàn shénme で「何をする」という意味になります。 “呢” neは「現在ある状態にあることを強調する」語気を表し、ここでは「～している」という意味です。

• 中国語フレーズ・例文・"動作"・今日は天天飯店に食べに行きましょう。
• 中国語フレーズ・例文・"動作"・もう一度よく探してみて。
• 方向補語と派生義解説
• ポダラ宮の物語
• 中国語会話文法３９課

你是哪一年出生的？

Nǐ shì nǎ yì nián chūshēng de ？

あなたは何年生まれですか？

是～的で述語の部分を包むと、「～なのです」という説明口調になり、過去の動作が行われた時点･場所･方式などを説明するのに良く用いられます。

包一天车多少钱？

Bāo yì tiān chē duōshao qián ？

車を1日貸し切りにするといくらですか？

時点を表す場合と時間量を表す場合とでは単位が異なります。例えば日付の「3日」は“三日”または“三号”ですが、三日間という場合は“三天”となります。また例文の“一天”のように、動作が行われる分量を表すもの（数量補語）は動詞の後ろ、目的語の前に置きます。

便宜一点儿吧。

Piányi yìdiǎnr ba .

ちょっと安くしてください。

“一点儿”は「ちょっと」という分量を表しますが、動作をちょっとする、という意味の時は動詞の前に置きます。