你别看电视了,早点儿睡觉吧。
もうテレビを観るのをやめて、はやめに寝なさい。
“别” 「～してはいけない」という禁止を表します。話し言葉で使われます。
他上星期去杭州了。
彼は先週杭州へ行きました。
文末助詞の“了”。「～になった」（ex 春になった）「（あっ）～だ」（ex あっ雨だ）など、状況や局面が“変化”したことを表します。
我哥哥在北京工作,弟弟在广州工作。
わたしの兄は北京で働いており、弟は広州で働いている。
在北京工作（北京で働く）；前置詞を用いた句は述語動詞の前に置きます。主語+〈前置詞+名詞〉+述語動詞。代表的な前置詞は“在”「～で」、“从”「～から」、“给”「～に」、“离”「～から」など。
你来日本几年了?
日本に来て何年になりますか？
“几” jǐ （いくつ）には、基数と序数の2つの用法があり、基数の場合は0～9までの数を問います。この時、答えは1ケタと予測して使います。序数の場合、上限が分かっていれば、ケタ数は関係ありません。例えば、你住在几号房间?－一○○二号（あなたは何号室に住んでいますか？－1002号室です）
我回来了! 今天真是太冷了。
ただいま！ 今日は本当にとても寒かった。
“回”（戻る）“进”（入る）“出”（出る）など方向を表す動詞〈方向動詞〉に“来”“去”を組み合わせる用法です。“来”は話し手に近づいてくる動作を、“去”は話し手から遠ざかる動作を表します。“我回来了!”（わたしは帰って来た→ただいま！）“爸爸一大早就出去了,到现在还没有回来”（お父さんは朝早くに出ていって、今になってもまだ戻ってこない）。方向動詞にはほかに“上”（上がる）“下”（下る）“过”（過ぎる）“起”（起きる）があります。
コメント