您能教我吗?
（あなたは）私に教えてくれますか？
“能”は助動詞で、能力があり、または条件をそなえていて「～できる」ということを表します。
我可以试一下儿吗?
試してもいいですか？
“可以”は助動詞で、「～してよい」ということを表し、許可を求めるときに、よく使われます。
买来了吗?
買ってきましたか？
「方向補語」は動作行為の移動方向を補足説明するものです。
您听得懂日语吗?
あなたは日本語を聞いてわかりますか？
「可能補語」は、動作行為が客観的に実現可能かどうかを説明するものです。結果補語、または方向補語の前にさらに"得"がつくと、「～できる」という可能を表します。"不"がつくと「～できない」という不可能を表します。
コメント