よくある断りのフレーズ
Submitted by whenis on 日, 04/14/2013 - 13:47日本人よりもはっきりとした自己主張を好む中国人ですが、相手の申し出などを断る際にはやはり、何か口実をつくることが常識のようです。「気が進まないので要りません」などというのは、相手のメンツをつぶすことになるので御法度。
もっとも広く使われる言い訳は「体調不良(不可抗力になるからでしょうか?)」のように思います。
Blog:
中国語の中級会話集
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
中国語の中級会話集
よくある気遣いのフレーズ
Submitted by whenis on 土, 04/13/2013 - 13:00○麻烦你了。
Máfan nǐ le.
ご面倒おかけします。
※「麻烦」は、「煩わせる」という意味。
○打扰一下。
Dǎrǎo yíxià.
ちょっとお邪魔します。
※「打扰」というのは、「邪魔をする」。何かに割って入るようなイメージです。英語の「disturb」に相当します。
○能让一下吗？
Néng ràng yíxià ma?
ちょっとどいてください。
Blog:
旅行に行きたいんじゃないの?
Submitted by whenis on 火, 04/09/2013 - 14:52A:快放假了，我们到底做什么好呢？
Kuài fàngjià le, wǒmen dàodǐ zuò shénme hǎo ne?
Blog:
タバコやめたら?
Submitted by whenis on 月, 03/11/2013 - 12:28A:哥哥，你怎么了？
Gēge, nǐ zěnme le?
お兄さん、どうしたの?
B:没什么，有点咳嗽。
Blog:
愛しさのあまりあえてけなす?「小东西(xiǎodōngxi)」
Submitted by whenis on 日, 03/10/2013 - 12:25会話の最後に犬のことを「小东西」と呼んでいますが、なぜ生き物(人物も含む)に対して「东西(＝物)」という呼び方をするのでしょうか?
日本語でも、親しみや愛しさをこめて人を「こいつ」「お前」と呼ぶことがあります。かわいさあまって逆にいじめたくなる、とでもいうのでしょうか、まさにこの中国語に相当するものが「小东西」です。
Blog:
ページ
スポンサー