中国語旅行会話集

旅行保険に入っています　これです！
wǒ jiā rù lǚ háng bǎo xiǎn le ，zhè jiù shì 。
我加入旅行保险了，这就是。

看護婦さん！
hù shì xiǎo jiě 。
护士小姐。

このお薬はどうやって飲むのですか？
zhè gè yào zěn me chī ？
这个药怎么吃？

注射が怖いんです！
wǒ pà dǎ zhēn 。
我怕打针。

胃が痛い！
wèi tòng 。
胃痛。

エクステンションをつけたいのですが。
wǒ yào jiē fā 。
我要接发。

髪型を変えたいのですが。
wǒ yào huàn gè fā xíng 。
我要换个发型。

ここをふんわりさせて（ボリュームをもたせて）ください。
zhè lǐ yào péng sōng diǎn 。
这里要蓬松点。

前髪を少し短くしてください。
liú hǎi yào duǎn yī diǎn 。
刘海要短一点。

縮毛矯正したいのですが。
wǒ yào lí zǐ tàng 。
我要离子烫。

いつ現像できますか？
shí me shí hòu xǐ hǎo ？
什么时候洗好？

近くにカメラ屋がありますか？
fù jìn yǒu xiàng jī diàn ma ？
附近有相机店吗？

笑って！
xiào yī gè 。
笑一个。

一緒に写真をとってもいいですか？
wǒ men kě yǐ yī qǐ zhào xiàng ma ？
我们可以一起照相吗？

一緒に写真を撮りましょう。
wǒ men yī qǐ zhào xiàng ba ？
我们一起照相吧？

酔っ払いました。
wǒ hē zuì le 。
我喝醉了。

もう一本（持ってきて）！
zài lái yī píng 。
再来一瓶。

（アルコール度数が）低いものをください。
wǒ yào dī dù de 。
我要低度的。

甘いカクテルを飲みたいです。
wǒ xiǎng hē tián de jī wěi jiǔ 。
我想喝甜的鸡尾酒。

どんなメーカーのがありますか？
yǒu shí me pái zǐ de ？
有什么牌子的？

今年は家に帰るのですか？
jīn nián nǐ yào huí jiā ma ？
今年你要回家吗？

もうすぐ旧正月です
kuài yào chūn jiē le .
快要春节了.

すっぱすぎます！
tài suān le 。
太酸了。

味見してもいいですか？
wǒ cháng cháng háng ma ？
我尝尝行吗？

少し安くなりますか？
néng biàn yí yī diǎn ma ？
能便宜一点吗？

1 我要托运行李。
wǒ yào tuō yùn xínɡ li
荷物を預けたいです。
2 是这个方向吗？
shì zhè ɡè fānɡ xiànɡ mɑ
こっちの方向ですか？
3 含早餐吗？

A:离起飞还早着呢。
Lí qǐfēi há zǎozhe ne.
離陸までまだ時間があります。

今日のレッスン中、また生徒さんの間違いを発見しました。この二つの中国語言葉はよく使うから、よく間違いましたです。

1.「见面」

×　今天下午6点,我想见面朋友。

「见面」：対面する。顔をあわせる。「见面」を分析すると、「见」は動詞で、「面」は名詞ですから、既に、動詞+目的語の表現となりました。「见面」+「朋友」＝動詞+名詞＋名詞。ダブルになりませんか？だから間違いました。

○　今天下午6点，我想见朋友。

○　今天下午6点，我想和朋友见面。

「见面」を使いたいならば、「誰と会う」のように「和谁见面」の方が正しいです。

2.「帮忙」

×　昨天我帮忙妈妈做饭了。

「帮忙」は離合動詞です。手伝う、助ける、手助けの意味です。誰を手伝うを言いたい時、必ず「帮+谁的+忙」のように誰を真ん中に挟まなければなりません。例えば：

○　如果你需要，我们来帮你的忙！

○　她帮过我的忙。

○　请你帮个忙。

道を聞く時に

1. Where is the station?

駅はどこですか？

chē zhàn zài nǎr

车 站 在 哪 儿 ？

2. Could you tell me how to get to the post office?

郵便局へ行く道を教えてくださいますか？

qǐng wèn qù yóu jú zěn me zǒu

请 问 ， 去 邮 局 怎 么 走 ？

3. Where is the nearest bank?

ここから一番近い銀行はどこですか？

lí zhèr zuì jìn de yín háng zài nǎr

离 这 儿 最 近 的 银 行 在 哪 儿 ？

4. Is there a supermarket around here?

このあたりにスーパーはありませんか？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

这 附 近 有 超 市 吗 ？

5. How do I get to the church?

教会への行き方を教えてください。