中国語旅行会話集

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

中国語旅行会話集

日本人よく使い間違えた「见面」と「帮忙」

今日のレッスン中、また生徒さんの間違いを発見しました。この二つの中国語言葉はよく使うから、よく間違いましたです。

1.「见面」

× 今天下午6点,我想见面朋友。

「见面」:対面する。顔をあわせる。「见面」を分析すると、「见」は動詞で、「面」は名詞ですから、既に、動詞+目的語の表現となりました。「见面」+「朋友」=動詞+名詞+名詞。ダブルになりませんか?だから間違いました。

○ 今天下午6点,我想见朋友。

○ 今天下午6点,我想和朋友见面。

「见面」を使いたいならば、「誰と会う」のように「和谁见面」の方が正しいです。

2.「帮忙」

× 昨天我帮忙妈妈做饭了。

「帮忙」は離合動詞です。手伝う、助ける、手助けの意味です。誰を手伝うを言いたい時、必ず「帮+谁的+忙」のように誰を真ん中に挟まなければなりません。例えば:

○ 如果你需要,我们来帮你的忙!

○ 她帮过我的忙。

○ 请你帮个忙。

道を聞く時に使う表現

道を聞く時に

1. Where is the station?

駅はどこですか?

chē zhàn zài nǎr

车 站 在 哪 儿 ?

2. Could you tell me how to get to the post office?

郵便局へ行く道を教えてくださいますか?

qǐng wèn qù yóu jú zěn me zǒu

请 问 , 去 邮 局 怎 么 走 ?

3. Where is the nearest bank?

ここから一番近い銀行はどこですか?

lí zhèr zuì jìn de yín háng zài nǎr

离 这 儿 最 近 的 银 行 在 哪 儿 ?

4. Is there a supermarket around here?

このあたりにスーパーはありませんか?

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

这 附 近 有 超 市 吗 ?

5. How do I get to the church?

教会への行き方を教えてください。

買い物時に使う表現

買い物時に—购物

1. Do you know where I can buy plates?

お皿はどこに売っていますか?

nǐ zhī dào zài nǎr mài pán zi ma

你 知 道 在 哪儿 卖 盘 子 吗?

2. Where is the clothing section?

洋服売り場は何階ですか?(デパートなどで)

fú zhuāng guì tái zài jǐ lóu

服 装 柜 台 在 几 楼?

3. I’m just looking, Thank you.

見ているだけです。

wǒ zhǐ shì kàn kan

我 只 是 看 看。

4. I’m looking for something for my mother.

母へのお土産を探しています。

wǒ xiǎng zhǎo sòng gěi wǒ mā ma de lǐ wù

我 想 找 送 给 我 妈 妈 的 礼物。

5. How much is this?

これはいくらですか?

機内・空港にての重要フレーズ(英語・日本語・中国語)

機内・空港にての重要フレーズ

1. I’d like to onfirm a reservation for Akira Yamada on October 9th at 4 o’clock.

10月9日4時の山田明の予約を確認していただきたいのですが。

Wǒ xiǎng què rèn yí xià shí yuè jiǔ hào sì diǎn shān tián míng de yù dìng .

我 想 确 认 一 下 10 月 9 号 4 点 山 田 明 的 预 定 。

2. Have there been any changes?

何か変化はありませんか?

Yǒu shén me biàn huà ma?

有 什 么 变 化 吗 ?

3. I’d like to make a reservation using my open-ended ticket to Japan.

日本までの便をオープンチケットで予約したいのですが。

Wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng qù rì běn de kāi kǒu piào.

我 想 预 定 一 张 去 日 本 的 开 口 票 。

ページ

スポンサー