Nǐ zài kàn shénme ne?

何を見ているの？

動詞・動詞フレーズの前に前置詞“在”をつけると、「～している」とその動作・行為が進行していることを表すことができます。文末にはよく進行・持続のニュアンスを表す“呢”がセットで使われます。また、“在”を省略して“呢”だけで動作・行為の進行を表すこともあります。

你也在这儿啊！

Nà zhī māo zài yuànzi li.

その猫は庭にいます。

“在”と“有”はどちらも日本語にすると「あります/います」となっています。“在”は所在を表し、このフレーズのように、ある特定なモノや人などの居場所を述べるのに用いられます。その場合の語順は「（特定の）モノ・人＋“在”＋場所」です。一方、存在を表す“有”の構文は「場所＋“有”＋モノ・人」という語順となり、“院子里有一只猫。”（庭に1匹の猫がいます）のように、目的語となるモノや人は不特定なものとなります。

那儿有一间房子。

Wǒ děi huí jiā le.

帰らなくっちゃ。

動詞・動詞フレーズの前に助動詞“得děi”をつけると、「～しなければならない」と義務や必要性を表します。文末の“了”は「家に帰らなければならない状況になった」という状況の変化の語気を表しています。

小时候去过一次。

Wǒ mǎile yí ge dānfǎn xiàngjī.

一眼レフを買っちゃった。

この文のように文中で動詞の直後につく“了”は、「～した」とその動詞が表す動作・行為が完了したことを表します。「～しなかった」「（まだ）～していない」という否定文にするには、動詞の前に“没（有）～”をつけて、“了”は消えます。

自行车修好了。

Wǒ gěi nǐmen zhào yì zhāng xiàng ba.

あなたたちの写真を撮ってあげようか。

この文は、直訳すると「わたしがあなたたちのために1枚写真を撮ってあげましょう」となります。“照相”は、“照”（撮る）と“相”（写真）からなる、「動詞＋目的語」構造の離合動詞で、離合動詞の場合“一张”（1枚の）などのことばは間に挿入されます。

咱们去那边儿看看吧。