“一边儿～一边儿…”解説

By whenis , 12 11月, 2010

“一边儿～一边儿…”で「～しながら…する」という同時進行の動作を表します。～と…の部分に動詞句が入ります。この場合の“一边儿”は副詞です。

他一边儿说话，一边儿收拾工具。

(彼は話しをしながら道具を片付けている。)

[Tā yìbiānr shuōhuà, yìbiānr shōushi gōngjù.]

Jì Hànzì de shíhou, kěyǐ yìbiānr niàn, yìbiānr xiě.

(漢字を覚えるときは読みながら書くといい。)

孩子们一边儿唱，一边儿跳。

(子供たちは歌いながら踊っている。)

[Háizimen yìbiānr chàng, yìbiānr tiào.]

“边～边…”，“一面～一面…”という言い方もあります。

她喜欢边看电视边织毛衣。

(彼女はテレビを見ながらセーターを編むのが好きだ。)

[Tā xǐhuan biān kàn diànshì biān zhī máoyī.]

他一面听，一面做笔记。

(Tā yímiàn tīng, yímiàn zuò bǐjì.)

[Tā yímiàn tīng, yímiàn zuò bǐjì.]

スポンサー