Step1 : “是～的”構文
動作は既に行なわれたことはわかっており，その動作の行なわれた時間・場所・方式などを取り立てて述べる場合，“是”と“的”を使ってそれを挟み込みます。これを「“是～的”構文」と言います。
他 是 从北京 来 的。 ( 彼は北京から来たのです。)
１．“是～的”構文
動作は既に行なわれたことはわかっており，その動作の行なわれた時間・場所・方式などを取り立てて述べる場合，“是”と“的”を使ってそれを挟み込みます。“是”は省略される場合もありますが，否定形“不是～的”のときは省略できません。
你是什么时候来的？我是昨天来的。
(あなたはいつ来たのですか。私は昨日来たのです。)
[Nǐ shì shénme shíhou lái de? Wǒ shì zuótiān lái de.]
他是从北京来的。
(彼は北京から来たのです。)
[Tā shì cóng Běijīng lái de.]
我们是坐地铁来的。
(私たちは地下鉄に乗って来たのです。)
[Wǒmen shì zuò dìtiě lái de.]
我是跟朋友一起到中国来的。
(私は友人と一緒に中国に来たのです。)
[Wǒ shì gēn péngyou yìqǐ dào Zhōngguó lái de.]
２．目的語の移動
“是～的”構文において動詞が目的語を伴っていた場合，その目的語は“的”の後ろに置かれることもあります。基本的には大きな意味の違いはありません。ただ目的語が人称代名詞の場合は“的”の後ろに置くことはできません。
我们是在公园照的相。
(私たちは公園で写真を撮ったのです。)
[Wǒmen shì zài gōngyuán zhào de xiàng.]
我是在学校门口看见他的。
(私は学校の正門で彼を見かけたのです。)
[Wǒ shì zài xuéxiào ménkǒu kànjiàn tā de.]
３．もう１つの“是～的”構文
ここで学習した“是～的”構文のほかに，話し手の見解・態度を断定的に言い表すもう１つの“是～的”構文があります。
这个问题，我们也是很注意的。
(この問題は私たちも関心を持っている。)
[Zhèige wèntí, wǒmen yě shì hěn zhùyì de.]
コメント