Step1 : 進行を表す“在”
「～している」という動作の進行を表すには，次の枠組みを使います。
“在”
“正”＋動詞句＋(“呢”)
“正在”
“正”＋動詞句＋(“呢”)
“正在”
他们在开会呢。(彼らは会議中です。)
他正打乒乓球呢。(彼はちょうど卓球をしているところです。)
李老师正在给同学们上课。
(李先生はちょうど学生たちに授業をしているところです。)
他正打乒乓球呢。(彼はちょうど卓球をしているところです。)
李老师正在给同学们上课。
(李先生はちょうど学生たちに授業をしているところです。)
Step2 : 持続を表す“着”
動詞にアスペクト助詞の“着”をつけると，状態の持続を表します。日本語ではしばしば「ている / てある」に対応します。
他在沙发上坐 着。(彼はソファに座っています。)
我去的时候，发现门开 着。
(私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。)
今天她穿 着一件很好看的衬衫。
(今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。)
また，“着”は連動文や存現文などの特定の構文でも用いられます。
他在沙发上坐 着。(彼はソファに座っています。)
我去的时候，发现门开 着。
(私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。)
今天她穿 着一件很好看的衬衫。
(今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。)
また，“着”は連動文や存現文などの特定の構文でも用いられます。
コメント